Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حسنا ، سأشتري لك آيس كريم
Bulgarian[bg]
Добре тогава, ще ти купя сладолед.
Czech[cs]
Tak fajn, zvu tě na kornoutek zmrzliny.
Danish[da]
Okay, så en is istedet.
German[de]
Schon gut, dann kauf ich Dir ein Cornetto Eis.
Greek[el]
Θα σου πάρω παγωτάκι τότε.
English[en]
All right, I'll buy you an ice cream cone.
Estonian[et]
Olgu, ma ostan sulle jäätisetuutu.
French[fr]
Très bien, je te paie une glace.
Hebrew[he]
טוב, אזמין אותך לגביע גלידה.
Croatian[hr]
U redu, kupiti ću ti sladoled.
Hungarian[hu]
Rendben, akkor jégkrém lesz.
Italian[it]
Va bene, ti comprero'un cono gelato.
Japanese[ja]
じゃあ, アイス を 買 っ て や る さ.
Polish[pl]
No dobra, kupię ci loda.
Portuguese[pt]
Está bem, vou comprar-te um gelado em cone.
Romanian[ro]
Bine, îţi cumpăr un cornet cu îngheţată.
Russian[ru]
Ну хорошо, я куплю тебе морожное.
Slovak[sk]
Tak fajn, pozývam ťa na kornútik zmrzliny.
Slovenian[sl]
V redu, potem pa ti bom kupil sladoled.
Serbian[sr]
U redu, kupiću ti sladoled.
Turkish[tr]
Tamam o zaman, ben de sana dondurma alırım.
Ukrainian[uk]
Ну, тоді куплю тобі морозива.