Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щабът на Съпротивата не би следвало да е отбелязан на карта в Марсианското Туристическо Бюро, нали?
Czech[cs]
Sídlo odporu není vyznačeno na mapě Marťanského turistického úřadu, chápete?
German[de]
Die Lage einer WiderstandszentraIe wird kaum auf einer Karte eingetragen sein, die das Mars-Touristenbüro verteilt.
Greek[el]
Τα κελιά της Αντίστασης δεν είναι ακριβώς στο χάρτη... του Γραφείου Τουρισμού του Άρη, έτσι;
English[en]
A Resistance cell isn't exactly gonna be on a map in the Martian Tourist Bureau, now is it?
Spanish[es]
Bueno, una célula de la Resistencia no aparece exactamente en un mapa... de la oficina de turismo de Marte, ¿verdad?
Finnish[fi]
Vastarintasolua ei aivan löydy - marsilaisesta turistioppaasta.
Croatian[hr]
Ćelija Otpora nije baš na karti u Marsovskom turist birou, zar ne?
Hungarian[hu]
Egy Ellenállási sejt nincs éppen rajta egy térképen a Marsi Turisztikai Irodában, nem igaz?
Dutch[nl]
Een verzetscel staat meestal niet op de kaart van de Martiaanse VVV.
Polish[pl]
Komórka oporu nie jest zaznaczona na mapie marsjańskiego biura turystycznego.
Portuguese[pt]
Uma célula da Resistência não vem exactamente num mapa... no Guia Turístico de Marte, pois não?
Romanian[ro]
O celulă a Rezistenţei nu e ceva ce poţi găsi pe o hartă a Biroului Turistic Marţian, nu-i aşa?
Russian[ru]
Штаб Сопротивления не будет нарисован на карте Марсианского Турбюро, не так ли?
Serbian[sr]
Ćelija Otpora nije baš na karti u Marsovskom turist birou, zar ne?