Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden z oddaných křesťanských pisatelů druhého století uvedl vynikající myšlenku ve své úvaze „O divadle“:
Danish[da]
En af de forfattere der bekendte sig til kristendommen i det andet århundrede gjorde en fremragende iagttagelse i sin traktat De Spectaculis (Om skuespil):
Greek[el]
Ένας από τους καθ’ ομολογίαν Χριστιανούς συγγραφείς του δευτέρου αιώνος έθιξε ένα εξαίρετο σημείο στο δοκίμιο του Οι προβολές:
English[en]
One of the professed Christian writers of the second century made an excellent point in his essay The Shows:
Spanish[es]
Uno de los escritores supuestamente cristianos del siglo segundo presentó un excelente punto en su ensayo Las funciones:
Finnish[fi]
Eräs toisella vuosisadalla elänyt kristityksi tunnustautunut kirjailija esitti erinomaisen näkökohdan kirjoitelmassaan ”Julkisista näytännöistä”:
French[fr]
Un écrivain du deuxième siècle qui se réclamait du christianisme exprima une excellente pensée dans son essai intitulé De Spectaculis. On y lit:
Hungarian[hu]
A második század egyik hivatásos keresztény írója kiválóan bizonyította ezt A mutatványok című esszéjében:
Italian[it]
Uno scrittore del II secolo che si professava cristiano scrisse qualcosa di molto interessante nel suo trattato De spectaculis:
Japanese[ja]
二世紀の人で,公然とキリスト教徒と名のっていた著述家の一人は,その論文「見せ物」の中で,非常に良い点を突いています。
Korean[ko]
2세기에 살던 한 그리스도인 필자라는 사람은 ‘쇼우’라는 그의 수필에서 훌륭한 점을 지적했읍니다.
Norwegian[nb]
En skribent i det annet århundre, som var en erklært kristen, framholdt et godt poeng i sitt essay The Shows:
Dutch[nl]
Een van de zogenoemde christelijke schrijvers uit de tweede eeuw liet in zijn verhandeling De openbare spelen een voortreffelijk punt uitkomen:
Polish[pl]
Jeden z pisarzy podających się za chrześcijan ogłosił w drugim stuleciu rozprawę „O widowiskach”, a w niej przedstawił następujący znakomity argument:
Portuguese[pt]
Um dos escritores que professavam ser cristãos, no segundo século, salientou um ponto excelente no seu ensaio Sobre as Representações Teatrais:
Romanian[ro]
Unul dintre scriitori care se mărturiseau a fi creştini, din secolul al doilea a făcut o excelentă observaţie în eseul său intitulat Spectacolele:
Slovenian[sl]
Eden od navideznih krščanskih piscev drugega stoletja je v svojem eseju Predstave izrazil izredno misel:
Sranan Tongo[srn]
Wan foe den sokari kristen skrifiman foe na tweede eeuw ben meki wan toemsi moi punt kon ini hen boekoe Den publiki pré:
Swedish[sv]
En till bekännelsen kristen skribent på 100-talet har i en essä om skådespelen gett följande utmärkta kommentar:
Turkish[tr]
5:17) Bu tutum, çok eğlendirici bazı özellikleri olmasına rağmen bizim belirli filmlerden veya TV programlarından tamamıyla kaçınmamız anlamına gelebilir.
Ukrainian[uk]
Один письменник з другого сторіччя, який визнавав себе християнином, чудово підкреслив це у своєму творі Вистави (анг.):