Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това беше заключението на Дартмутския атлас по здравеопазване, че не можем да обясним географските вариации, появяващи се в болестта, в здравето и как всъщност действа нашата система за здравеопазване.
Catalan[ca]
Això era el que es discutia a les conclusions de l'atles de salut de Dartmouth, dient que no podem explicar les variacions geogràfiques que es verifiquen a les malalties, a les patologies, al benestar i com funciona el nostre sistema sanitari.
Czech[cs]
To je závěr Dartmouthova atlasu zdraví říkající, že můžeme vysvětlit geografické variace, které vyvstanou v nemocech, chorobách, zdraví, a jak náš zdravotnický systém vlastně pracuje.
German[de]
Das war das Fazit des Dartmouth Atlas der Gesundheitspflege, nämlich, dass wir die geografischen Variationen, die bei Krankheit und Gesundheit auftreten, erklären können, und wie unser Gesundheitssystem tatsächlich arbeitet.
Greek[el]
Αυτό ήταν το συμπέρασμα του Άτλαντα Υγείας του Ντάρτμουθ, που υποστηρίζει ότι μπορούμε να ερμηνεύσουμε τις γεωγραφικές αποκλίσεις σε σχέση με τις παθήσεις, τις ασθένειες, την ευημερία των ανθρώπων καθώς και τη λειτουργία του συστήματος υγείας μας.
English[en]
That was what the conclusion of the Dartmouth Atlas of Healthcare was about, was saying that we can explain the geographic variations that occur in disease, in illness, in wellness, and how our healthcare system actually operates.
Spanish[es]
Sobre eso trató la conclusión del Atlas Dartmouth de Asistencia Sanitaria, diciendo que podemos explicar las variaciones geográficas que ocurren en las dolencias, en las enfermedades, en el bienestar, y cómo nuestro sistema sanitario opera realmente.
French[fr]
C'était le sujet de la conclusion de l'Atlas Dartmouth de la santé, en disant que l'on ne peut pas expliquer les variations géographiques observables pour les malaises, les maladies, le bien- être, et la façon dont notre système de santé fonctionne vraiment.
Hungarian[hu]
Ez volt a következtetése a Dartmouth Egészségügyi Atlaszának, ami azt mondta, hogy meg tudjuk magyarázni a betegségek földrajzi variációit a rossz és a jó környezeti hatásokkal, és azzal hogy az egészségügyi rendszerünk hogyan működik.
Indonesian[id]
Inilah kesimpulan dari manfaat Atlas kesehatan Dartmouth yang berkata bahwa kita dapat menjelaskan keragaman geografis yang muncul pada penyakit, kesehatan, dan bagaimana sistem perawatan kesehatan kita sebenarnya beroperasi.
Italian[it]
Questo è ciò che veniva discusso nelle conclusioni dell'atlante sanitario di Dartmouth, dicendo che non possiamo spiegare le variazioni geografiche che si verificano nelle malattie, nelle patologie, nello star bene, e come il nostro sistema sanitario opera al momento.
Macedonian[mk]
Тоа беше и заклучокот на " Атласот за здравствена заштита " од Дартмут - дека можеме да ги објасниме географските варијации кои се случуваат кај болестите и здравјето, и како, всушност, работи нашиот здравствен систем.
Dutch[nl]
Daar ging de conclusie van de Dartmouth Atlas of Healthcare over, welke stelde dat we kunnen verklaren welke geografische variaties zich voordoen in ziektes en welzijn en hoe ons gezondheidsstelsel echt werkt.
Polish[pl]
O to właśnie chodziło we wnioskach wyciągniętych przez Dartmouth Atlas of Healthcare, które mówiły, że możemy wyjaśnić różnice geograficzne, które pojawiają się jeśli chodzi o choroby oraz poziom zdrowia fizycznego oraz to jak nasza opieka medyczna tak naprawdę działa.
Portuguese[pt]
Foi sobre aquilo que versou a conclusão do Dartmouth Atlas of Healthcare ao dizer que podemos explicar as variações geográficas que ocorrem na enfermidade, na doença, na saúde, e como funciona o nosso sistema de saúde.
Romanian[ro]
Aceasta a fost concluzia Dartmouth Atlas of Healthcare, care zice ca ne putem explica variatiile georgrafice care influenteaza boliile si afectiuniile, starea buna de sanatate si cum actioneaza sistemul de asistenta medicala cu adevarat.
Russian[ru]
Это то, что было сказано в заключение Атласа здравоохранения Дартмауф, где говорилось о том, что можно объяснить географические изменения в частоте больных и здоровых людей и того, как работает система здравоохранения.
Slovak[sk]
To je to o čom bol záver zdravotnej starostlivosti v Dartmouth Atlase, ktorý hovorí, že je možné vysvetliť zemepisné rozdiely ktoré nastávajú pri chorobách, nemociach, uzdravovaní a ako náš zdravotný systém vlastne funguje.
Turkish[tr]
Dartmouth Sağlık Atlası sonuçları diyor ki; biz hastalıkların oluş sıklığını, hastalıkları, sağlıklı olmayı ve sağlık sisteminin gerçekten nasıl çalıştığını coğrafik değişimlerle açıklayabiliriz.
Ukrainian[uk]
Це те, що було сказано у висновку Атласу охорони здоров'я Дартмауф, де говорилось, що ми можемо пояснити географічні варіації які трапляються у захворюванні так і в здоровому стані, а також як працює система охорони здоров'я.
Vietnamese[vi]
Đó chính là kết luận mà quyển Atlas Y tế Dartmouth đưa ra, kèm theo rằng chúng ta có thề giải thích nhưng biến đổi về địa lí liên quan đến bệnh tật, và thực sự hệ thống y tế của chúng ta hoạt động thế nào.