Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والزرع لن يعيق أبداً تشخيصي له
Bulgarian[bg]
Имплантът по никакъв начин няма да ми помогне да го диагностицирам.
Bosnian[bs]
Taj implantat mi apsolutno nikako ne pomaze kod njegove dijagnoze.
Czech[cs]
Ten implantát mi ani trochu nepomůže ho diagnostikovat.
German[de]
Ein Implantat ist aber überhaupt nichts, was mir bei der Diagnose helfen würde.
Greek[el]
Ένα εμφύτευμα δεν με βοηθάει καθόλου για τη διάγνωση.
English[en]
An implant does absolutely nothing to help me diagnose him.
Spanish[es]
Un implante no hace absolutamente nada para ayudarme a diagnosticarlo.
Finnish[fi]
Istute ei kuitenkaan auta minua diagnoosissa.
French[fr]
Un implant ne m'aidera pas à le diagnostiquer.
Hebrew[he]
שתל לא עוזר לי כלל לאבחן אותו.
Croatian[hr]
Taj implant mi nikako ne pomaže kod dijagnoze.
Hungarian[hu]
Az implantátum egyáltalán nem segít engem a diagnózisban.
Italian[it]
Un impianto non fa assolutamente niente per aiutarmi a fargli una diagnosi.
Dutch[nl]
Een implantaat helpt mij absoluut niet in zijn diagnose.
Polish[pl]
Implant nic nie wniesie do diagnozy.
Portuguese[pt]
Um implante não me ajuda em nada no diagnóstico dele.
Romanian[ro]
Dar un implant nu ajută cu nimic diagnosticarea.
Russian[ru]
Имплант никоим образом не поможет мне продиагностировать его.
Slovenian[sl]
Vsadek ne bo nič pomagal pri diagnozi.
Serbian[sr]
Taj implantat mi apsolutno nikako ne pomaže kod njegove dijagnoze.
Swedish[sv]
Ett implantat gör absolut inget för att hjälpa mig diagnotisera honom.
Thai[th]
การขยายของหูส่วนในที่จริงแล้ว ไม่มีอะไรช่วยให้วินิจฉัยโรคได้
Turkish[tr]
İmplantın hastalığın tanısıyla bir ilgisi yok.
Vietnamese[vi]
Cấy ghép một cái ốc tai chả giúp ích được gì cho chẩn đoán của tôi đâu.