Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шоколад на блокчета, пръчки или пръчици, с пълнеж (включително от сметана, ликьор или плодова каша; с изключение на шоколадови бисквити)
Czech[cs]
Čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, plněné (včetně krémem, likérem nebo ovocnou pastou; kromě čokoládových sušenek)
Danish[da]
Chokolade, i blokke, plader eller stænger, med fyld af f.eks. creme, likør eller frugtpasta (undtagen chokoladekiks eller -småkager)
German[de]
Schokoladenerzeugnisse, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln (mit einer Füllung aus Sahne, Likör oder Fruchtpaste oder dergleichen; ohne Schokoladenkekse)
Greek[el]
Σοκολάτα παραγεμισμένη σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους που αποτελείται από κέντρο (περιλαμβάνονται κρέμα, λικέρ ή πάστα φρούτων· εκτός από μπισκότα σοκολάτας)
English[en]
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Spanish[es]
Bloques, pastillas o barras de chocolate relleno con nata, licor o pasta de fruta (excepto galletas de chocolate)
Estonian[et]
Koore-, likööri- või puuviljapasta täidisega šokolaadiplokid või tahvlid (v.a šokolaadiga kaetud küpsised)
Finnish[fi]
Täytetyt suklaavalmisteet levyinä, tankoina tai patukoina (mukaan lukien kermalla, liköörillä tai hedelmä- tai marjatahnalla täytetyt; pois lukien suklaakeksit)
French[fr]
Tablettes, barres et bâtons de chocolat fourrés, y compris avec de la crème, de la liqueur ou de la pâte de fruit (à l'exclusion des biscuits au chocolat)
Croatian[hr]
Čokoladni blokovi; table i prutići koji sadrže jezgru (uključujući s kremom, likerom ili voćnom pastom; isključujući čokoladne kekse)
Hungarian[hu]
Töltött csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, van közepe (beleértve a krémet, likőrt vagy gyümölcsmasszát, kivéve a csokoládékekszet [-biscuitet])
Italian[it]
Cioccolata presentata in blocchi, tavolette o bastoncini, ripiena (anche di crema, liquore, paste di frutta) (esclusi biscotti al cioccolato)
Lithuanian[lt]
Šokolado briketai, plytelės ir juostelės (batonėliai) su įdaru (įskaitant kremo, likerio ar vaisių pastos; išskyrus šokoladinius sausainius)
Latvian[lv]
Pildīti šokolādes bloki, plātnes vai stieņi, kam vidū ir krēms, liķieris vai augļu pasta (izņemot šokolādes cepumus)
Maltese[mt]
Blokki taċ-ċikkulata bil-mili fin-nofs (inkluż dak bil-krema, likur jew pejst tal-frott, esklużi gallettini taċ-ċikkulata)
Dutch[nl]
Chocolade in de vorm van tabletten, staven of repen, gevuld, met een kern van crème, likeur of vruchtenpasta (excl. koekjes bedekt met chocolade)
Polish[pl]
Czekolada w blokach, tabliczkach, batonach, z nadzieniem w środku (włącznie z nadzieniem kremowym, likierem lub pastą owocową; z wyłączeniem herbatników czekoladowych)
Portuguese[pt]
Chocolate, etc., em tabletes, barras e paus, recheado
Romanian[ro]
Tablete, bare, batoane de ciocolată umplută (inclusiv cu cremă, lichior sau pastă de fructe; exclusiv biscuiții de ciocolată)
Slovak[sk]
Plnené čokoládové kusy, tabuľky alebo tyčinky plnené v strede (vrátane krémov, likérov alebo ovocných pást; s výnimkou čokoládových sušienok)
Slovenian[sl]
Polnjena čokolada, v blokih, palicah, tablicah (s smetano, likerjem, sadno pasto; razen čokoladnih keksov)
Swedish[sv]
Choklad, i form av block, kakor eller stänger, fyllda (med t.ex. kräm, likör eller fruktmassa; ej kex och småkakor av choklad)