Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Moenie luister na mense wat sê julle kannie, want enigiemand kan.
Arabic[ar]
لا تستمعوا الى الناس الذين يعجزونكم ، لأن كل شئ يستطيع
Belarusian[be]
Не слухайце тых, хто кажа, што гэта немагчыма, бо гэта магчыма.
Bulgarian[bg]
Не слушайте хората, които казват, че не можете да го направите, защото всеки може.
Czech[cs]
Neposlouchete lidi, kteří tvrdí, že tohle nemůžete udělat, protože každý může.
German[de]
Hören Sie nicht auf diejenigen, die sagen, das könne man nicht schaffen.
Greek[el]
Μην ακούτε ανθρώπους που λένε ότι δεν μπορείτε να το κατορθώσετε, γιατί ο οποιοσδήποτε μπορεί.
English[en]
Don't listen to the people who say you can't do this, because anyone can.
Spanish[es]
No escuchen a la gente que les dice que no se puede hacer, porque cualquiera puede.
Hebrew[he]
אל תקשיבו לאנשים שאומרים שאינכם יכולים לעשות זאת, מכיוון שכל אחד יכול.
Croatian[hr]
Nemojte slušati ljude koji govore kako vi to ne možete učiniti, jer svatko može.
Hungarian[hu]
Ne hallgassatok azokra, akik szerint nem tudjátok megcsinálni, mert bárki meg tudja.
Indonesian[id]
Jangan dengarkan mereka yang berkata anda tidak bisa, karena semua orang bisa.
Italian[it]
Non date retta a persone che vi dicono che non potete farlo, perché ognuno di noi può farlo.
Norwegian[nb]
Ikke hør på de som sier at du ikke klarer å få til dette, for alle kan.
Dutch[nl]
Luister niet als men zegt dat het niet kan, want iedereen kan het.
Polish[pl]
Nie słuchajcie ludzi, którzy mówią, że nic z tym nie możecie zrobić.
Portuguese[pt]
Não liguem às pessoas que dizem que não podem fazer isto, porque podem.
Romanian[ro]
Nu- i ascultaţi pe cei ce zic cǎ nu se poate face, pentru cǎ oricine poate.
Russian[ru]
Не слушайте людей которые говорят " у вас не получится " - это может каждый
Slovak[sk]
Nepočúvajte ľudí, ktorí tvrdia, že ty s tým nič nespravíš, pretože každý môže niečo spraviť.
Albanian[sq]
Mos i ndëgjoni njerëzit të cilet thon ju nuk mund ta bëni këtë, sepse gjdokush mundet.
Serbian[sr]
Не слушајте људе који кажу да не можете, јер свако може.
Swedish[sv]
Lyssna inte på folk som säger att det inte går, för det gör det.
Turkish[tr]
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.
Ukrainian[uk]
Не слухайте людей, які кажуть " це — неможливо " — на таке здатен кожний.
Uzbek[uz]
Bu ishni bajara olmaysan deganlarni tinglamang, chunki buni hamma bajara oladi.
Vietnamese[vi]
Đừng nghe những người nói bạn không thể làm điều này, vì ai cũng có thể làm được hết.