Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أعيش على أمل مثل بعض العوانس المُثيرات للشفقة
Bulgarian[bg]
И аз живея в надежда като някаква жалка стара мома.
German[de]
Und ich habe so viel Hoffnung wie eine alte Jungfer.
Greek[el]
Κι εγώ ζω με την ελπίδα, σαν καμιά αξιολύπητη γεροντοκόρη.
English[en]
And I'm living in hope like some pathetic spinster.
Spanish[es]
Y yo vivo esperanzada como una pobre solterona.
Finnish[fi]
Minä elättelen toivoa kuin säälittävä vanhapiika.
French[fr]
Et je vis dans l'espoir comme une vieille fille pathétique.
Hebrew[he]
ואני חיה בתקווה כמו איזו בתולה זקנה מעוררת רחמים.
Croatian[hr]
I ŽIVIM KAO NEKA JADNA USIDJELICA.
Hungarian[hu]
Én meg reménykedem, mint egy szánalmas vénkisasszony.
Italian[it]
Mentre io vivo nella speranza, come una patetica zitella.
Norwegian[nb]
Og jeg lever i håpet, som en ynkelig gammel peppermø.
Dutch[nl]
En ik leef in de hoop als een zielige oude vrijster.
Polish[pl]
A ja żyję nadzieją ja jakaś żałosna stara panna.
Portuguese[pt]
E eu vivo na esperança, como uma solteirona patética.
Romanian[ro]
Iar eu trăiesc cu speranţa că o fată bătrână ridicolă.
Russian[ru]
А я живу надеждой, как жалкая старая дева.
Slovenian[sl]
Jaz živim v upanju kot kakšna bedna stara devica.
Serbian[sr]
A ja živim u nadi kao bedna usedelica.
Swedish[sv]
Och jag lever på hoppet, som en patetisk gammal ungmö.
Turkish[tr]
Ben de ümitsiz bir kız kurusu gibi çaresiz oturuyorum.