Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens markedsundersøgelser viste, at den ville rejse konkurrenceproblemer på det samlede marked for fladvalsede aluminiumprodukter, navnlig materialer til drikkevare- og fødevaredåser.
German[de]
Die Kommission hatte bei ihrer Marktuntersuchung wettbewerbsrechtliche Bedenken auf dem Gesamtmarkt für flachgewalzte Aluminiumprodukte (FRP), insbesondere für Getränke- und Nahrungsmitteldosenband sowie Getränkedosen-Deckelband, festgestellt.
Greek[el]
Η έρευνα αγοράς της Επιτροπής έδειξε ότι υπάρχουν προβλήματα ανταγωνισμού στη συνολική αγορά ελασματοποιημένων προϊόντων αλουμινίου, ιδίως σε σχέση με τα αλουμινόφυλλα για κουτιά τροφίμων και ποτών, καθώς με τα αλουμινόφυλλα για καπάκια κουτιών για ποτά.
English[en]
The Commission's market investigation identified competition concerns in the overall market for flat-rolled aluminium products (FRPs), particularly with regard to beverage and food can stock as well as beverage can end stock (can tops).
Spanish[es]
La investigación de mercado de la Comisión encontró problemas de competencia en el mercado global de productos de aluminio laminado plano (FRP), particularmente en lo que se refiere a bobinas para latas de bebidas y de alimentos así como bobinas para los extremos de las latas de bebidas (tapas de latas).
Finnish[fi]
Komission markkinatutkimuksessa havaittiin kilpailuongelmia valssattujen alumiinituotteiden kokonaismarkkinoilla erityisesti juoma- ja elintarviketölkkien aihioiden sekä juomatölkkien kansiaihioiden osalta.
French[fr]
L'enquête menée par la Commission auprès des acteurs du marché a fait apparaître des problèmes sur le marché des produits laminés plats en aluminium, notamment en ce qui concerne les bandes pour corps de boîtes de boissons et pour corps de boîtes de conserves, ainsi que les bandes finales pour boîtes de boissons (couvercles).
Italian[it]
L'analisi del mercato compiuta dalla Commissione ha messo in evidenza problemi nel mercato complessivo dei prodotti piatti laminati, in particolare per quanto riguarda i fogli per contenitori di bevande e alimenti, nonché i fogli per coperchi di lattine per bevande (chiusure di lattine).
Dutch[nl]
De Commissie stelde in haar marktonderzoek concurrentiebezwaren vast wat betreft de algehele markt voor gewalste aluminiumproducten (FRP's), met name ten aanzien van blikjes voor dranken en voedsel en deksels voor drankblikjes.
Portuguese[pt]
O inquérito de mercado da Comissão identificou motivos de preocupação em matéria de concorrência no mercado global de produtos de alumínio laminado, nomeadamente no que se refere a latas de bebidas e alimentos e tampas de latas de bebidas.