Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде сега, познайте на колко съм.
Danish[da]
Kom så, gæt hvor gammel jeg er.
Greek[el]
Έλα μάντεψε, πόσο χρονών είμαι.
English[en]
Now go ahead, guess how old I am.
Spanish[es]
Adelante... adivine cuantos años tengo.
Persian[fa]
حالا حدس بزن من چند سالمه
Finnish[fi]
Arvaa, minkä ikäinen olen.
French[fr]
Maintenant, allez-y, devinez mon âge.
Hebrew[he]
נו, תנחשי בן כמה אני.
Croatian[hr]
Hajde pogodite, koliko imam godina?
Hungarian[hu]
Rajta, tippeljen, hány éves vagyok?
Italian[it]
Ora forza, indovini quanti anni ho.
Dutch[nl]
En raad hoe oud ik ben.
Portuguese[pt]
agora diga-me, diga-me a minha idade.
Romanian[ro]
Acum du-te mai departe, ghici câți ani am.
Russian[ru]
Угадайте, сколько мне лет!
Slovenian[sl]
Sedaj pa ugibajte, koliko let imam.
Swedish[sv]
Gissa hur gammal jag är.
Turkish[tr]
Şimdi tahmin et kaç yaşındayım?