Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Потребителят обозначава, че е прочел и разбрал информацията, посочена в параграф 1, чрез личен подпис или чрез електронни средства.
Czech[cs]
Spotřebitel stvrdí podpisem nebo elektronickými prostředky, že si informace uvedené v odstavci 1 přečetl a že jim porozuměl.
Danish[da]
Forbrugeren skal tilkendegive at have forstået de i stk. 1 omhandlede oplysninger ved at sætte sin underskrift eller ad elektronisk vej.
German[de]
Der Verbraucher bekundet durch seine Unterschrift oder auf elektronischem Wege, dass er die Informationen nach Absatz 1 gelesen und verstanden hat.
English[en]
The consumer shall signify that he has read and understood the information referred to in paragraph 1 by appending his signature or by electronic means.
Spanish[es]
El consumidor atestará que ha leído y comprendido la información a la que se hace referencia en el apartado 1 añadiendo su firma o mediante otros medios electrónicos.
Estonian[et]
Tarbija kinnitab allkirjaga paberkandjal või elektroonilisel teel, et ta on lõikes 1 osutatud teabe läbi lugenud ja sellest aru saanud.
Finnish[fi]
Kuluttajan on allekirjoituksellaan tai sähköisellä ilmoituksella osoitettava, että hän on lukenut ja ymmärtänyt 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Italian[it]
Il consumatore dà atto di aver letto e compreso le informazioni di cui al paragrafo 1 apponendo la sua firma o con mezzi elettronici.
Lithuanian[lt]
Vartotojas savo parašu arba elektroninėmis priemonėmis pažymi, kad perskaitė ir suprato 1 dalyje nurodytą informaciją.
Latvian[lv]
Patērētājs ar parakstu vai, izmantojot elektroniskus līdzekļus, apliecina, ka ir izlasījis un sapratis 1. punktā minēto informāciju.
Dutch[nl]
De consument moet aangeven dat hij de in lid 1 bedoelde informatie heeft gelezen en begrepen, op elektronische wijze of door een handtekening te zetten.
Polish[pl]
Konsument oświadcza, że przeczytał i zrozumiał informacje, o których mowa w ust. 1, składając swój podpis lub drogą elektroniczną.
Portuguese[pt]
O consumidor indica que leu e compreendeu as informações referidas no n.o 1 apondo a sua assinatura ou através de um meio electrónico.
Slovak[sk]
Spotrebiteľ pripojením svojho podpisu alebo elektronickým spôsobom potvrdí, že si prečítal informácie uvedené v odseku 1 a že im porozumel.
Slovenian[sl]
Potrošnik s podpisom ali po elektronski poti potrdi, da je prebral in razumel informacije iz odstavka 1.
Swedish[sv]
Konsumenten ska genom underskrift eller på elektronisk väg visa att han eller hon läst och förstått den information som avses i punkt 1.