Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Според представители на Европол годишната загуба от приходи от ДДС в размер между 40 и 60 млрд. евро за държавите членки е предизви кана от организирани престъпни групи, както и че 2% от тези групи са отговорни за 80% от вътреобщност ните измами с липсващ търговец.
Czech[cs]
Podle představitelů Europolu je ročně odhadem 40 – 60 miliard EUR ztrát členských států na DPH způsobeno organizovanými zločineckými skupinami, přičemž za 80% podvodů na bázi chybějícího obchodníka stojí 2% těchto skupin.
Greek[el]
Σύμφωνα με εκτιμήσεις εκπροσώπων της Ευρωπόλ, 40-60 δισεκατομμύρια ευρώ των ετήσιων απωλειών εσόδων ΦΠΑ στα κράτη μέλη προκαλούνται από ομάδες οργανωμένου εγκλήματος και το 2% αυτών των ομάδων είναι υπεύθυνο για το 80% της ενδοκοινοτικής απάτης του αφανούς εμπόρου.
English[en]
According to Europol ’ s representatives, it is estimated that 40-60 billion euro of the annual VAT revenue losses of Member States are caused by organised crime groups and that 2% of those groups are behind 80% of the missing trader intra-community ( MTIC ) fraud.
Spanish[es]
Según los representantes de Europol, se estima que entre 40 000 y 60 000 millones de euros de pérdidas de ingresos por IVA de los Estados miembros están causados por grupos de delincuencia organizada y que el 2% de dichos grupos están detrás del 80% del fraude intracomunitario del operador desaparecido.
Finnish[fi]
Europolin edustajien mukaan on arvioitu, että järjestäytyneet rikollisryhmät aiheuttavat 40 – 60 miljardin tulonmenetykset jäsenvaltioille ja että kaksi prosenttia kyseisistä ryhmistä on vastuussa 80 prosentista Missing Trader -petoksista.
Croatian[hr]
Prema podatcima predstavnika Europola procjenjuje se da 40 – 60 milijardi eura gubitaka godišnjih prihoda država članica od PDV-a uzrokuju skupine organiziranog kriminala te da 2% tih skupina stoji iza 80% prijevara unutar Zajednice uz pomoć tzv. nestalog trgovca.
Hungarian[hu]
Az Europol képviselői szerint bűnszervezetek 40 – 60 milliárd euróra becsült éves héabevétel-kiesést okoznak a tagállamoknak, és e bűnszervezetek 2% -a áll az „ eltűnő kereskedő ” révén elkövetett, Közösségen belüli ( MTIC ) csalások 80% -a mögött.
Maltese[mt]
Skont ir-rappreżentanti tal-Europol, huwa stmat li EUR 40-60 biljun mit-telf annwali ta ’ dħul mill-VAT tal-Istati Membri huwa kkawżat minn gruppi tal-kriminalità organizzata u li 2% ta ’ dawn il-gruppi jikkawżaw 80% tal-frodi Intra-Komunitarja b ’ Negozjant Nieqes ( MTIC ).
Polish[pl]
Według przedstawicieli Europolu szacuje się, że zorganizowane grupy przestęp cze odpowiadają za uszczuplenie dochodów państw członkowskich z tytułu VAT na poziomie 40 – 60 mld euro rocznie, a ponadto 2% tych grup odpowiada za 80% wewnątrzwspólnotowych oszustw typu „ znikający pod miot gospodarczy ”.
Portuguese[pt]
De acordo com representantes da Europol, estima-se que uma perda de receitas de IVA no valor de 40 a 60 mil milhões de euros por ano seja causada por grupos de criminalidade organizada e que 2% desses grupos estejam na origem de 80% da fraude intracomunitária do operador fictício.
Slovak[sk]
Podľa zástupcov Europolu sa odhaduje, že 40 – 60 mld. EUR ročnej straty príjmov z DPH členských štátov zapríčinia organizované zločinecké skupiny a že 2% týchto skupín sú zodpovedné za 80% podvodov založených na chýbajúcom obchodnom subjekte ( MTIC ) vnútri Spoločenstva.
Swedish[sv]
Enligt företrädare för Europol uppskattas det att 40 – 60 miljarder euro av medlemsstaternas årliga momsförluster orsakas av organiserade kriminella grupper och att 2% av dessa grupper står för 80% av de gemenskapsinterna bedrägerierna via skenföretag.