Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трето, нашият подход към борбата срещу бедността трябва да бъде и международен, и насочен навън.
Czech[cs]
Za třetí, náš přístup k boji s chudobou musí být mezinárodní i otevřený světu.
Danish[da]
For det tredje skal vores indsats i bekæmpelsen af fattigdom være både international og udadskuende.
German[de]
Drittens, unsere Herangehensweise in Bezug auf die Bekämpfung der Armut muss sowohl international als auch nach außen hin gerichtet sein.
Greek[el]
Τρίτον, η προσέγγισή μας για την καταπολέμηση της φτώχειας πρέπει να είναι και διεθνής και εξωστρεφής.
English[en]
Thirdly, our approach to combating poverty must be both international and outward-looking.
Spanish[es]
En tercer lugar, nuestro enfoque en la lucha contra la pobreza debe ser a la vez internacional y enfocado hacia el exterior.
Estonian[et]
Kolmandaks peab meie arusaam vaesuse vastu võitlemisest olema nii rahvusvaheline kui ka väljapoole vaatav.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, köyhyyden torjuntaa koskevan lähestymistapamme on oltava sekä kansainvälinen että ulospäin suuntautuva.
French[fr]
Troisième remarque: notre démarche doit inclure tant la dimension internationale que la dimension externe en matière de lutte contre la pauvreté.
Hungarian[hu]
A harmadik megjegyzésem: a szegénység elleni küzdelem vonatkozásában fellépésünknek a nemzetközi dimenziót és a külső dimenziót egyaránt magában kell foglalnia.
Italian[it]
Terzo, il nostro approccio alla lotta contro la povertà deve essere nel contempo internazionale e rivolto verso l'esterno.
Lithuanian[lt]
Trečia, mūsų požiūris į kovą su skurdu turi būti tarptautinio masto ir orientuotas į tai, kas vyksta išorėje.
Latvian[lv]
Treškārt, ES pieejai nabadzības apkarošanas jomā ir jābūt starptautiskai un vērstai uz āru.
Dutch[nl]
Mijn derde opmerking is dat onze aanpak van de armoedebestrijding niet alleen een internationale dimensie moet hebben maar ook naar buiten gericht moet zijn.
Polish[pl]
Po trzecie, nasze podejście do walki z ubóstwem musi mieć zarówno perspektywę międzynarodową, jak i wykazującą otwarcie na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a nossa abordagem em matéria de luta contra a pobreza deve contemplar tanto a dimensão internacional como a dimensão externa.
Romanian[ro]
În al treilea rând, demersul nostru referitor la combaterea sărăciei trebuie să includă atât dimensiunea internațională, cât și dimensiunea externă.
Slovak[sk]
Po tretie, náš prístup k boju proti chudobe musí byť medzinárodný a orientovaný navonok.
Slovenian[sl]
Tretjič, naš pristop k boju proti revščini mora biti mednaroden in usmerjen navzven.
Swedish[sv]
För det tredje måste vårt sätt att bekämpa fattigdomen vara både internationellt och utåtriktat.