Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechny nemáme otce pastory a bohaté strýce a hlas jako anděl.
Danish[da]
Alle har ikke en præst som far og en sjover som onkel, og en stemme som en engel.
English[en]
We all don't have pastors for a father and fucking players for an uncle and a voice like an angel.
Spanish[es]
No todas tenemos un padre pastor, un tío poderoso de cojones y una voz de ángel.
Hebrew[he]
לא לכולנו יש אבא שהוא כומר ודודים שהם בעניינים וקול כמו של מלאך.
Italian[it]
Non abbiamo un padre prete degli zii scaltri e una voce d'angelo.
Norwegian[nb]
Ikke alle har en pastor til far og jævla opportunister av en onkel og stemme som en engel.
Dutch[nl]
We hebben geen een vader en een priester van de sluwe ooms stem van een engel.
Polish[pl]
Nie mamy ojców pastorów, wysoko postawionych wujków i anielskiego głosu.
Portuguese[pt]
Nem todas temos um pai pastor, um tio chefão e uma voz de anjo.
Romanian[ro]
Nu avem nici un tată pastor nici unchi importante, sau vocea îngerului.
Swedish[sv]
Vi har inte präster till pappor och jävla lirare till farbröder och röster som änglar.
Turkish[tr]
Hepimizin babası bir papaz değil veya amcamız belalı değil veya sesimiz billur gibi değil.