Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Redakteurs se antwoorde Ek moet julle prys vir julle antwoorde op briewe wat van tyd tot tyd in “Van ons lesers” verskyn.
Arabic[ar]
اجابات المحرِّرين لا يسعني إلا ان امدحكم على طريقتكم في الاجابة على الرسائل التي تظهر احيانا في مقالات «من قرائنا».
Cebuano[ceb]
Mga Tubag sa mga Magsusulat Dayegon ko gayod kamo tungod sa inyong mga tubag sa mga sulat nga motungha matag karon ug unya diha sa “Gikan sa Among mga Magbabasa.”
Czech[cs]
Odpovědi redakce Chci Vás pochválit za Vaše odpovědi, které se čas od času objeví v rubrice „Od našich čtenářů“.
Danish[da]
Redaktionens svar Jeg må rose jer for jeres svar på de breve der indimellem bringes i rubrikken „Fra vore læsere“.
German[de]
Reaktionen auf Leserbriefe Ich muss Sie einfach für die Art und Weise loben, wie Sie auf Leserbriefe antworten.
Greek[el]
Οι Απαντήσεις των Εκδοτών Πρέπει να σας επαινέσω για τις απαντήσεις σας στις επιστολές που εμφανίζονται κατά καιρούς στη στήλη «Από τους Αναγνώστες Μας».
English[en]
Editors’ Responses I must commend you for your responses to letters that occasionally appear in “From Our Readers.”
Spanish[es]
Respuestas de la Redacción Debo felicitarlos por las respuestas que dan a las cartas que de vez en cuando aparecen en la sección “De nuestros lectores”.
French[fr]
Les réponses de la rédaction Je tiens à vous féliciter pour les réponses que vous publiez de temps à autre dans “ Nos lecteurs nous écrivent ”.
Croatian[hr]
Odgovori uredništva Moram vas pohvaliti za odgovore na neka pisma koja objavljujete u rubrici “Pisma čitalaca”.
Hungarian[hu]
Szerkesztői válaszok Dicséretet érdemelnek azokért a válaszokért, melyek időnként megjelennek az „Olvasóink írják” rovatban.
Indonesian[id]
Tanggapan Redaksi Saya harus memuji Anda atas tanggapan Anda, yang sesekali muncul dalam rubrik ”Surat Pembaca”, terhadap surat-surat yang datang.
Iloko[ilo]
Subalit Dagiti Editor Komendarankayo iti panangsubalityo kadagiti surat a pasaray agparang iti “Manipud Kadagiti Agbasbasa.”
Italian[it]
Risposte degli editori Devo lodarvi per le risposte alle lettere che ogni tanto compaiono nella rubrica “I lettori ci scrivono”.
Latvian[lv]
Redakcijas atbildes Es gribētu jūs uzslavēt par atbildēm uz lasītāju vēstulēm, kuras jūs laiku pa laikam publicējat rubrikā ”No mūsu lasītājiem”.
Maltese[mt]
Tweġibiet taʼ l- Editur Nixtieq ngħidilkom prosit għat- tweġibiet li tagħtu għall- ittri li kultant jidhru f’“Mingħand il- Qarrejja.”
Burmese[my]
အယ်ဒီတာ၏ ပြန်လည်ဖြေကြားချက် “ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရှုသူများထံမှ” ကဏ္ဍမှာ အခါအားလျော်စွာဖော်ပြတဲ့ စာတွေအပေါ် သင်တို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုအတွက် ချီးမွမ်းရမယ်။
Norwegian[nb]
Utgivernes svar Jeg vil rose dere for svarene dere gir på brev som iblant står i «Fra våre lesere».
Dutch[nl]
Antwoorden van de redactie Ik moet u complimenteren met uw antwoorden op brieven die af en toe in „Van onze lezers” verschijnen.
Portuguese[pt]
Respostas da redação. As respostas ocasionalmente publicadas na seção “De Nossos Leitores” são dignas de elogios.
Romanian[ro]
Răspunsurile editorilor Ţin să vă laud pentru răspunsurile pe care le oferiţi uneori la rubrica „De la cititorii noştri“.
Slovak[sk]
Odpovede vydavateľov Musím Vás pochváliť za odpovede na listy, ktoré sa príležitostne objavia v rubrike „Od našich čitateľov“.
Slovenian[sl]
Odgovori urednikov Moram vas pohvaliti za odgovore na pisma, ki jih občasno objavite v rubriki »Pisma bralcev«.
Albanian[sq]
Përgjigjet e botuesve Duhet t’ju lavdëroj për përgjigjet që u jepni letrave dhe që herë pas here botohen në rubrikën «Nga lexuesit tanë».
Serbian[sr]
Odgovori izdavača Moram da vas pohvalim za vaše odgovore na pisma koji ponekad izađu u rubrici „Od naših čitalaca“.
Swedish[sv]
Utgivarnas svar Jag måste berömma er för ert sätt att bemöta brev som då och då förekommer i ”Från våra läsare”.
Tagalog[tl]
Mga Sagot ng Patnugot Dapat ko kayong papurihan sa inyong mga sagot sa mga sulat na paminsan-minsan ay lumilitaw sa “Mula sa Aming mga Mambabasa.”
Ukrainian[uk]
Відповіді редакції на зауваження Мушу похвалити вас за відгуки на листи, які час від часу з’являються в рубриці «Від наших читачів».