Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа Има много слухове в Ауриол.
Bosnian[bs]
Dušo... bilo je dosta tračeva... u Auriolu.
Czech[cs]
Zlato, v Auriolu se mluvilo hodne.
German[de]
Liebling, in Auriol wurde viel geredet.
Greek[el]
Χρυσή μου είχε γίνει πολλή κουβέντα στο Οριόλ.
English[en]
Honey, there was quite a lot of talk in Auriol.
Spanish[es]
Cielo, en Auriol había muchas habladurías.
Persian[fa]
عزيزم ، حرفهاي زيادي تو ارويول راجع به من هست
Hebrew[he]
מתוקה, היו די הרבה דיבורים באוריול.
Hungarian[hu]
Édesem, sokat pletykáltak Auriolban.
Indonesian[id]
Honey Ada cukup banyak berbicara Di Auriol.
Italian[it]
Tesoro, hanno fatto tante chiacchiere a Auriol.
Norwegian[nb]
Det var en god del prat i Auriol.
Dutch[nl]
Er werd in Auriol nogal gekletst.
Polish[pl]
Kochanie było dużo gadania w Auriol.
Portuguese[pt]
Querida houve muito falatório em Auriol.
Romanian[ro]
S-a vorbit destul de mult în Auriol.
Russian[ru]
Дорогая, было довольно много сплетен... В Ориоле.
Slovenian[sl]
Dragica, v Auriolu se je precej šušljalo.
Serbian[sr]
Dušo... bilo je dosta tračeva... u Auriolu.
Swedish[sv]
Det pratades mycket i Auriol.
Turkish[tr]
Tatlım Auriol'da, herkes bir şeyler söyleyip duruyordu.