Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قضيت ساعات وساعات في محاولة لفهم المنطق وراء يوم جرذ الأرض الغريب.
Bulgarian[bg]
Прекарвах часове след часове, опитвайки се да осмисля този странен Ден на Мармота.
Danish[da]
Så jeg har brugt timer på timer på at prøve at få denne mærkelige Groundhog Day til at give mening.
German[de]
Also verbrachte ich Stunden um Stunden damit, den Nutzen dieses Wiederholungsspiels aufzudecken.
English[en]
So I have spent hours upon hours trying to make sense of this weird Groundhog Day.
Spanish[es]
Así que pasé horas y horas tratando de encontrar el sentido de este extraño “Día de la Marmota”.
French[fr]
Alors j'ai passé des heures et des heures à essayer de donner un sens à cet étrange jour de la marmotte.
Galician[gl]
Así que pasei horas e horas tratando de encontrar o sentido deste extraño “Día da Marmota”.
Hungarian[hu]
Órákat és órákat töltöttem azzal, hogy értelmet találjak ebben a furcsa "Idétlen időkig" szituációban.
Italian[it]
Ho passato ore e ore a cercare di dare un senso a questo strano Giorno della Marmotta.
Korean[ko]
전 몇시간 동안이나 이상하게도 반복되는 이 일을 이해하려 노력했습니다.
Polish[pl]
Spędziłam wiele godzin próbując zrozumieć ten dziwny Dzień Świstaka.
Portuguese[pt]
Eu tenho passado horas e mais horas tentando dar sentido a este estranho Dia da Marmota (analogia sobre fazer previsões).
Romanian[ro]
Așa că am petrecut ore în șir încercând să găsesc sensul acelei zile ciudate a Cârtiței.
Russian[ru]
Я размышляла часами, пытаясь разобраться в этом странном Дне Сурка.
Vietnamese[vi]
Tôi đã phải trải qua hàng giờ cố gắng hiểu cái điều chán nản kì quặc này.
Chinese[zh]
所以我花了很多小时, 来尝试途理解这个奇怪的土拨鼠节。