Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Poněkud nakloněná betonová podlaha umožňuje všem přítomným v sále, aby dobře viděli na pódium.
Danish[da]
Betongulvet skråner svagt og giver alle i salen et godt overblik over scenen.
German[de]
Der leicht abfallende Betonboden ermöglicht der gesamten Zuhörerschaft einen freien Blick auf die Bühne.
Greek[el]
Το δάπεδο που έχει ελαφρώς κατηφορική κλίση δίνει σε ολόκληρο το ακροατήριο τη δυνατότητα να βλέπει ανεμπόδιστα το βήμα.
English[en]
The gently sloped concrete floor makes it possible for the entire audience to have a clear view of the platform.
Spanish[es]
El piso ligeramente inclinado permite ver con claridad la plataforma desde cualquier lugar del auditorio.
Finnish[fi]
Koska betonilattia on hieman kalteva, koko yleisö näkee hyvin lavalle.
French[fr]
Le sol de béton légèrement en pente permet à tous de bien voir la scène.
Hungarian[hu]
Az enyhén emelkedő betonaljzat lehetővé teszi az egész hallgatóság számára, hogy tisztán lássa az emelvényt.
Indonesian[id]
Lantai beton yang melandai memungkinkan seluruh hadirin memiliki pandangan yang jelas ke mimbar.
Italian[it]
Il pavimento leggermente inclinato permette a tutto l’uditorio di godere una buona visuale del palco.
Japanese[ja]
コンクリート床にはなだらかな傾斜がついているので,聴衆はどこに座ってもステージをはっきりと見ることができます。
Korean[ko]
콘크리트 바닥이 완만하게 경사를 이루고 있어 청중 모두가 연단을 훤히 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Det svakt skrånende betonggulvet gjør det mulig for alle tilhørerne å se scenen tydelig.
Dutch[nl]
De iets oplopende betonnen vloer maakt het mogelijk dat alle toehoorders een goed zicht op het podium hebben.
Polish[pl]
Dzięki łagodnie wznoszącej się ku górze widowni wszyscy obecni dobrze widzą podium.
Portuguese[pt]
O piso de concreto ligeiramente inclinado possibilita que toda a assistência tenha uma boa visão do palco.
Slovak[sk]
Mierne stúpajúca betónová podlaha umožňuje všetkým poslucháčom dobrý výhľad na pódium.
Swedish[sv]
Det svagt sluttande betonggolvet gör det möjligt för hela publiken att tydligt kunna se podiet.
Swahili[sw]
Sakafu ya saruji iliyoinuka hatua kwa hatua hufanya iwezekane kwa umati wote kuweza kuona jukwaa waziwazi.