Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Храната, която се мести сама, ме изнервя.
Czech[cs]
Jídlo, které se samo od sebe hýbe, mě znervózňuje.
German[de]
Essen, das sich bewegt, ist mir nicht ganz geheuer.
Greek[el]
Η τροφή που κινείται από μόνη της μου φέρνει αναγούλα.
English[en]
Food that moves by itself gives me the heebie-jeebies.
Spanish[es]
La comida que se mueve sola me da repelús.
Estonian[et]
Toit mis ise liigub teeb minust jeeba-jeeba.
Finnish[fi]
Itsestäänliikkuva ruoka aiheuttaa minulle väristyksiä.
French[fr]
La nourriture qui bouge toute seule me donne des sueurs froides.
Hebrew[he]
משהו באוכל שזז לבדו עושה לי צמרמורת.
Croatian[hr]
Ima nešto u hrani koja se miče od čega se ježim.
Hungarian[hu]
A frászt kapom az olyan ételtől, ami magától mozog.
Polish[pl]
Jedzenie, które samo się rusza przyprawia mnie o dreszcze.
Portuguese[pt]
Comida que se move sozinha me deixa extremamente nervosa.
Romanian[ro]
Mâncarea care se mişcă singură mă cam sperie.
Serbian[sr]
Ima nešto u hrani koja se miče od čega se ježim.