Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pokračování mezinárodní pomoci úsilí, jež vyvíjejí země AKT za účelem střednědobého a dlouhodobého rozvoje svého potravinářského a zemědělského sektoru, považuje za zásadní
Danish[da]
der henviser til vigtigheden af, at der fortsat ydes international støtte til AVS-landenes bestræbelser på at udvikle deres fødevare- og landbrugssektor på mellemlang og lang sigt
German[de]
in der Erwägung, dass die Bemühungen der AKP-Länder zur mittel- und langfristigen Entwicklung ihres Nahrungsmittel- und Agrarsektors weiter international unterstützt werden müssen
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την καίρια σημασία της διατήρησης της διεθνούς στήριξης στις προσπάθειες που καταβάλλουν οι χώρες ΑΚΕ για τη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη ανάπτυξη του επισιτιστικού και του γεωργικού τομέα τους
English[en]
whereas it is vital that international support be sustained for the efforts of ACP countries towards the medium- and long-term development of their food and agricultural sectors
Spanish[es]
Considerando que es vital la continuación de la ayuda internacional a los esfuerzos de los países ACP encaminados a lograr el desarrollo a medio y largo plazo de sus sectores alimentario y agrícola
Estonian[et]
pidades rahvusvahelise abi jätkumist AKV riikide pingutustele eluliselt vajalikuks, et nende toitlus- ja põllumajandussektorite areng ulatuks lähitulevikust kaugemale ning oleks pikaajaline
Finnish[fi]
pitää välttämättömänä, että jatketaan kansainvälistä tukea AKT-maiden pitkän aikavälin toimille elintarvike- ja maatalousalan kehittämiseksi
French[fr]
considérant comme vitale la poursuite de l'aide internationale aux efforts déployés par les pays ACP en vue du développement à moyen et long terme de leurs secteurs alimentaire et agricole
Hungarian[hu]
mivel létfontosságú az AKCS-országoknak az élelmiszer- és agrárágazataik közép- és hosszú távú fejlesztésére tett erőfeszítéseire irányuló nemzetközi segítségnyújtás folytatása
Italian[it]
considerando che è vitale sostenere gli aiuti internazionali a favore degli sforzi dei Paesi ACP verso lo sviluppo a medio e lungo termine dei propri settori agroalimentari
Lithuanian[lt]
kadangi gyvybiškai svarbu teikti nuolatinę paramą AKR šalims, prisidedant prie jų pastangų užtikrinti savo šalyse vidutinio laikotarpio ir ilgalaikę maisto ir žemės ūkio sektoriaus plėtrą
Latvian[lv]
tā kā ir būtiski, lai ACP valstu pieliktajiem pūliņiem, kas vērsti uz šo valstu pārtikas sektoru vidēja termiņa un ilgtermiņa attīstību, sekotu starptautiskais atbalsts
Dutch[nl]
overwegende dat voortzetting van de internationale hulpverlening bij de inspanningen die de ACS-landen leveren voor de ontwikkeling van hun voedings- en landbouwsector op middellange en lange termijn, levensbelangrijk blijft
Polish[pl]
mając na uwadze ogromne znaczenie kontynuowania wsparcia międzynarodowego dla wysiłków podjętych przez kraje AKP w celu średnio- i długoterminowego rozwoju sektora rolno-spożywczego w tych krajach
Portuguese[pt]
Considerando que o prosseguimento da ajuda internacional aos esforços feitos pelos países ACP é fundamental para o desenvolvimento a médio e longo prazos dos seus sectores alimentar e agrícola
Slovak[sk]
keďže pokračovanie medzinárodnej pomoci snahám krajín AKT zameraným na strednodobý a dlhodobý rozvoj ich potravinárskeho a poľnohospodárskeho odvetvia sa považuje za životne dôležité
Slovenian[sl]
ob upoštevanju, da je mednarodno podpiranje prizadevanj držav AKP za srednje- in dolgoročen razvoj njihovega prehrambenega in kmetijskega sektorja ključnega pomena
Swedish[sv]
Det är oerhört viktigt att upprätthålla det internationella stödet för AVS-ländernas insatser för att de på medellång och lång sikt skall utveckla sina livsmedels- och jordbrukssektorer