Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأدرك ان وضعي لا يسمح لي بأن امثِّل يهوه.
Czech[cs]
Uvědomuji si, že zatím nemohu reprezentovat Jehovu.
Danish[da]
Jeg har indset at jeg ikke er egnet til at repræsentere Jehova.
German[de]
Mir ist klar, daß ich nicht in der Lage bin, Jehova zu repräsentieren.
Greek[el]
Συνειδητοποιώ ότι δεν είμαι σε θέση να εκπροσωπώ τον Ιεχωβά.
English[en]
I realize that I am not in a position to represent Jehovah.
Spanish[es]
Me doy cuenta de que no estoy en condiciones de representar a Jehová.
Finnish[fi]
Tajuan, että en ole kelvollinen edustamaan Jehovaa.
French[fr]
Je suis conscient de ne pas être en état de représenter Jéhovah.
Croatian[hr]
Jasno mi je da ne mogu zastupati Jehovu pred drugima.
Hungarian[hu]
Felfogtam, hogy nem vagyok olyan állapotban, hogy Jehovát képviselhetném.
Indonesian[id]
Saya sadar bahwa keadaan saya belum memungkinkan untuk mewakili Yehuwa.
Italian[it]
Mi rendo conto che non sono in condizione di rappresentare Geova.
Malagasy[mg]
Takatro fa tsy tsara toerana hisolo tena an’i Jehovah aho.
Norwegian[nb]
Jeg innser at jeg ikke er i en slik stilling at jeg kan representere Jehova.
Dutch[nl]
Ik besef dat ik niet in een positie ben om Jehovah te vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Zdaję sobie sprawę, iż nie mogę reprezentować Jehowy.
Portuguese[pt]
Percebo que não estou em condições de representar a Jeová.
Russian[ru]
Я пришел к выводу, что у меня нет права говорить от имени Иеговы.
Slovak[sk]
Uvedomujem si, že nežijem tak, aby som mohol zastupovať Jehovu.
Serbian[sr]
Shvatam da nisam u poziciji da predstavljam Jehovu.
Southern Sotho[st]
Kea hlokomela hore ha ke boemong ba ho emela Jehova.
Swedish[sv]
Jag inser att jag inte är i en sådan ställning att jag kan representera Jehova.
Zulu[zu]
Ngiyaqaphela ukuthi angikufanelekeli ukumelela uJehova.