Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وضع الخالق بحكمة فينا ساعات تنظم عمليات جسدية معينة.
Danish[da]
Skaberen har viseligt udrustet os med ure der styrer visse fysiske processer.
German[de]
Unser Schöpfer hat uns in seiner Weisheit mit einer Uhr ausgestattet, die gewisse Vorgänge im Körper reguliert.
English[en]
The Creator wisely put within us clocks that regulate certain physical processes.
Spanish[es]
En su sabiduría, el Creador ha colocado en nosotros relojes que regulan ciertas funciones físicas.
Finnish[fi]
Luoja on viisaudessaan asettanut meihin kelloja, jotka säätelevät joitakin fyysisiä toimintoja.
French[fr]
Dans sa sagesse, le Créateur a implanté en chacun de nous une horloge qui règle certains processus physiques.
Italian[it]
Il Creatore ci ha saggiamente dotato di orologi che regolano certi processi fisici.
Japanese[ja]
創造者は賢明にも人間の体内に,体の一定の作用を調整する時計を組み込まれました。
Korean[ko]
창조주께서는 우리 체내에 특정한 신체적인 과정들을 조절하는 시계들을 지혜롭게 넣어두셨다.
Malayalam[ml]
നമ്മിൽ ചില സുനിശ്ചിത ശാരീരിക പ്രക്രിയകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനു സ്രഷ്ടാവു ബുദ്ധിപൂർവ്വം നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ക്ലോക്കുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
Skaperen utstyrte oss i sin visdom med klokker som regulerer forskjellige fysiske prosesser.
Dutch[nl]
In zijn wijsheid heeft de Schepper klokken bij ons ingebouwd die bepaalde lichaamsprocessen regelen.
Portuguese[pt]
O Criador sabiamente embutiu em nós relógios que regulam certos processos biológicos.
Russian[ru]
В Своей мудрости Создатель вложил в нас часы, регулирующие определенные физические процессы.
Swedish[sv]
Skaparen har i sin vishet försett oss med inbyggda klockor som reglerar vissa fysiska processer.
Tamil[ta]
உடல் சம்பந்தப்பட்ட சில இயக்கங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் கடிகாரங்களைச் சிருஷ்டிகர் நமக்குள் அமைத்திருக்கிறார்.
Turkish[tr]
Yaratıcımız, hikmetli bir şekilde içimize belirli fiziksel süreçleri düzenleyen saatler koydu.