Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksempelvis hilser EØSU det velkommen, at man sidestiller den juridiske værdi af oplysninger udvekslet via edb og pr. post.
German[de]
So begrüßt er beispielsweise, dass auf elektronischem Wege ausgetauschte Informationen mit in Papierform ausgetauschten Informationen hinsichtlich ihrer Rechtswirksamkeit gleichgestellt werden.
Greek[el]
Επικροτεί π.χ. την αναγνώριση της νομικής αξίας των πληροφοριών που λαμβάνονται μέσω της πληροφορικής, όπως συμβαίνει με τις πληροφορίες με τη μορφή χαρτιού.
English[en]
For example, it welcomes giving equal legal force to information exchanged electronically and information exchanged on paper.
Spanish[es]
Acoge favorablemente, por ejemplo, que se equipare el valor jurídico de la información intercambiada en soporte informático al de la intercambiada por correo convencional.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa esimerkiksi sitä, että tietokoneella ja paperilla vaihdetut tiedot olisivat oikeudellisesti yhtä päteviä.
French[fr]
C'est ainsi qu'il accueille favorablement la mise sur un pied d'égalité de la valeur juridique des informations échangées sur support informatique et de celles échangées sur papier.
Italian[it]
Saluta con favore, ad esempio, l'equiparazione del valore giuridico delle informazioni scambiate su supporto informatico con quelle scambiate su carta.
Dutch[nl]
Zo is het ermee ingenomen dat via geïnformatiseerde weg uitgewisselde inlichtingen dezelfde rechtskracht hebben als waren zij via de post en op papier uitgewisseld.
Portuguese[pt]
É favorável, por exemplo, à equiparação do valor jurídico das informações trocadas por meio de suporte informático com os trocados por carta.
Swedish[sv]
Kommittén ser mycket positivt på att information som utbyts via datoriserade system skall tillmätas samma juridiska värde som skriftliga dokument.