Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe pas Paulus Psalm 40:7-9 op Jesus Christus toe?
Amharic[am]
ጳውሎስ መዝሙር 40: 6-8ን በመጥቀስ በኢየሱስ ክርስቶስ ላይ እንደሚሠራ የገለጸው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Pavel, Məzmur 40:6—8 ayələrini İsa Məsihə necə tətbiq edir?
Central Bikol[bcl]
Paano iinaaplikar ni Pablo ki Jesu-Cristo an Salmo 40:6-8?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Paulo abomfya Amalumbo 40:6-8 kuli Yesu Kristu?
Bulgarian[bg]
Как Павел свързва Псалм 40:6–8 с Исус Христос?
Bislama[bi]
Olsem wanem Pol i yusum Ol Sam 40:6-8 blong tokbaot Jisas Kraes?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipadapat ni Pablo ang Salmo 40:6-8 ngadto kang Jesu-Kristo?
Chuukese[chk]
Ifa ussun Paul a akku ngeni Jises Kraist Kol Fel 40: 6-8?
Czech[cs]
Jak Pavel uplatňuje Žalm 40:6–8 na Ježíše Krista?
Danish[da]
Hvordan anvender Paulus ordene i Salme 40:6-8 på Jesus Kristus?
German[de]
Wie bezieht Paulus Psalm 40:6-8 auf Jesus Christus?
Ewe[ee]
Aleke Paulo tsɔ Psalmo 40:7-9 me nyawo ku ɖe Yesu Kristo ŋui?
Efik[efi]
Didie ke Paul ada Psalm 40:6-8 etịn̄ aban̄a Jesus Christ?
Greek[el]
Πώς εφαρμόζει ο Παύλος τα εδάφια Ψαλμός 40:6-8 στον Ιησού Χριστό;
English[en]
How does Paul apply Psalm 40:6-8 to Jesus Christ?
Spanish[es]
¿Cómo aplica Pablo las palabras del Salmo 40:6-8 a Jesucristo?
Estonian[et]
Kuidas kohandas Paulus Laulu 40:7–9 Jeesuse Kristuse kohta?
Persian[fa]
پولس سخن مزمور ۴۰:۶-۸ را چگونه به عیسی مسیح ربط میدهد؟
Finnish[fi]
Miten Paavali sovelsi psalmin 40:6–8 Jeesukseen Kristukseen?
Fijian[fj]
E taurivaka vakacava vei Jisu Karisito o Paula na Same 40: 6-8?
French[fr]
Comment Paul applique- t- il Psaume 40:6-8 à Jésus Christ ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Paulo kɛ Lala 40:7-9 kɛyashi Yesu Kristo he yɛ?
Gilbertese[gil]
E a kanga Bauro ni kamanena Taian Areru 40:6-8 nakon Iesu Kristo?
Gun[guw]
Nawẹ Paulu basi yọn-na-yizan Psalm 40:6-8 tọn do Jesu Klisti go gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Bulus ya yi amfani da Zabura 40:6-8 ga Yesu Kristi?
Hebrew[he]
כיצד ייחס פאולוס את הכתוב בתהלים מ’: 7–9 לישוע המשיח?
Hindi[hi]
पौलुस ने भजन 40:6-8 को यीशु पर कैसे लागू किया?
Hiligaynon[hil]
Paano ginaaplikar ni Pablo ang Salmo 40:6-8 kay Jesucristo?
Hiri Motu[ho]
Paulo ese edena bamona ia hahedinaraia Salamo 40: 6-8 be Iesu Keriso dekenai ia guguru?
Croatian[hr]
Kako Pavao primjenjuje Psalam 40:6-8 na Isusa Krista?
Hungarian[hu]
Hogyan alkalmazza Pál a Zsoltárok 40:7–9-et Jézus Krisztusra?
Armenian[hy]
6–8 խոսքերը կիրառեց Հիսուս Քրիստոսի առնչությամբ։
Western Armenian[hyw]
Պօղոս ի՞նչպէս Սաղմոս 40։ 6-8–ն կը կիրարկէ Յիսուս Քրիստոսի։
Indonesian[id]
Bagaimana Paulus menerapkan Mazmur 40: 6-8 ke atas diri Yesus Kristus?
Igbo[ig]
Olee otú Pọl si jiri Abụ Ọma 40:6-8 mee ihe n’ihe banyere Jisọs Kraịst?
Iloko[ilo]
Kasano nga inyaplikar ni Pablo ti Salmo 40:6-8 ken ni Jesu-Kristo?
Icelandic[is]
Hvernig heimfærir Páll Sálm 40:7-9 upp á Jesú Krist?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Pọl ọ rọ rehọ Olezi 40:6-8 ro ruiruo kpahe Jesu Kristi?
Italian[it]
In che modo Paolo applica Salmo 40:6-8 a Gesù Cristo?
Georgian[ka]
როგორ გამოიყენა პავლემ ფსალმუნის 39:7—9 იესო ქრისტესთან მიმართებაში?
Kongo[kg]
Inki mutindu Polo kemonisa mutindu Yezu Kristu kulungisaka Nkunga 40:6-8?
Kazakh[kk]
Забур 39:7—9 тармақтарды Пауыл қалай Иса Мәсіхке қатысты қолданды?
Khmer[km]
តើ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ដែល ប៉ុល បញ្ជាក់ ពី ទំនាក់ទំនង របស់ ព្រះយេស៊ូ គ្រីស្ទ ទៅ នឹង ទំនុកដំកើង ៤០:៦ - ៨?
Korean[ko]
바울은 시편 40:6-8을 어떻게 예수 그리스도에게 적용합니까?
Kyrgyz[ky]
Павел Забур 39:7—9-аяттарды Ыйсага кантип колдонгон?
Ganda[lg]
Pawulo akozesa atya Zabbuli 40:6-8 ku Yesu Kristo?
Lingala[ln]
Ndenge nini Paulo asalelaki Nzembo 40:6-8 mpo na Yesu Klisto?
Lozi[loz]
Paulusi u itusisa cwañi Samu 40:6-8 mwa ku ama ku Jesu Kreste?
Lithuanian[lt]
Kaip Paulius pritaiko Psalmyno 40:7-9 eilutes Jėzui Kristui?
Luba-Katanga[lu]
Polo wāingidije muswelo’ka Mitōto 40:6-8 padi Yesu Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Paulo uleja ne: mêyi a mu Musambu 40:6-8 adi akumbanyina Yezu Kristo?
Luvale[lue]
Paulu akunjikile ngachilihi Samu 40:6-8 kuli Yesu Kulishitu?
Lushai[lus]
Paula chuan Sâm 40:6-8 chu engtin nge Isua Kristaah a hmehbel?
Latvian[lv]
Kā Pāvils 40. psalma 7.—9. pantu attiecināja uz Jēzu Kristu?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampiharan’i Paoly ny Salamo 40:6-8 tamin’i Jesosy Kristy?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Paul ej jerbale Sam 40: 6-8 ñan Jesus Christ?
Macedonian[mk]
Како Павле го применува Псалм 39:6—8 на Исус Христос?
Malayalam[ml]
പൗലൊസ് സങ്കീർത്തനം 40:6-8 യേശുവിനു ബാധകമാക്കിയത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Дуулал 40:6–8-г Паул Есүс Христийн тухайд хэрхэн хэрэглэсэн бэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la a Poll wilgd tɩ Yɩɩl Sõamyã 40:7-9 goamã pidsa a Zezi zugu?
Marathi[mr]
स्तोत्र ४०:६-८ ही वचने पौलाने येशू ख्रिस्ताच्या संदर्भात कशाप्रकारे वापरली?
Burmese[my]
ပေါလုသည် ဆာလံ ၄၀:၆-၈ ကိုယေရှုခရစ်နှင့် မည်သို့သက်ဆိုင်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan anvender Paulus Salme 40: 6—8 på Jesus Kristus?
Nepali[ne]
पावलले भजन ४०:६-८ येशूमाथि कसरी प्रयोग गरे?
Niuean[niu]
Fakaaoga fefe e Paulo e Salamo 40:6-8 ki a Iesu Keriso?
Dutch[nl]
Hoe past Paulus Psalm 40:6-8 op Jezus Christus toe?
Northern Sotho[nso]
Paulo o diriša bjang Psalme 40:6-8 go Jesu Kriste?
Nyanja[ny]
Kodi Paulo anagwiritsa ntchito motani Salmo 40:6-8 pa Yesu Kristu?
Ossetic[os]
Павел Псалом 39:7—9-ӕм стихтӕ Йесоимӕ куыд сбаста?
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਜ਼ਬੂਰ 40:6-8 ਵਿਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹੀ ਉੱਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya inyaplika nen Pablo so Salmo 40:6-8 ed si Jesu-Kristo?
Papiamento[pap]
Con Pablo ta aplicá Salmo 40:6-8 na Jesucristo?
Pijin[pis]
Hao nao Paul showimaot wei wea Psalm 40:6-8 hem fitim Jesus Christ?
Polish[pl]
Jak Paweł odniósł Psalm 40:6-8 do Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Pohl doadoahngki pwuhken Melkahka 40:6-8 ong Sises Krais?
Portuguese[pt]
Como aplica Paulo o Salmo 40:6-8 a Jesus Cristo?
Rundi[rn]
Paulo yerekeza gute Zaburi 40:6-8 kuri Yezu Kirisitu?
Romanian[ro]
Cum aplică Pavel textul din Psalmul 40:6–8 la Isus Cristos?
Russian[ru]
Как Павел применяет Псалом 39:7—9 к Иисусу Христу?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Pawulo yerekeza kuri Yesu Kristo amagambo avugwa muri Zaburi 40:7-9, umurongo wa 6-8 muri Biblia Yera?
Sango[sg]
Tongana nyen Paul atingbi Psaume 40:6-8 na Jésus Christ?
Sinhala[si]
පාවුල් ගීතාවලිය 40:6-8හි සඳහන් දෙය යේසුස් ක්රිස්තුස්ට අදාළ කර දක්වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako Pavol uplatňuje Žalm 40:6–8 na Ježiša Krista?
Slovenian[sl]
Kako je Pavel naobrnil besede iz Psalma 40:6–8 na Jezusa Kristusa?
Shona[sn]
Pauro anoshandisa sei Pisarema 40:6-8 kuna Jesu Kristu?
Albanian[sq]
Si ia aplikon Pavli shkrimin e Psalmit 40:6-8 Jezu Krishtit?
Serbian[sr]
Kako Pavle primenjuje Psalam 40:7-9 na Isusa Hrista?
Sranan Tongo[srn]
Fa Paulus e gebroiki Psalm 40:6-8 gi Yesus?
Southern Sotho[st]
Pauluse o sebelisa Pesaleme ea 40:6-8 joang ho Jesu Kreste?
Swedish[sv]
Hur tillämpar Paulus orden i Psalm 40:6–8 på Jesus Kristus?
Swahili[sw]
Paulo anatumiaje Zaburi 40:6-8 kumhusu Yesu Kristo?
Congo Swahili[swc]
Paulo anatumiaje Zaburi 40:6-8 kumhusu Yesu Kristo?
Telugu[te]
పౌలు కీర్తన 40:6-8 వచనాలను యేసుక్రీస్తుకు ఎలా అన్వయించాడు?
Thai[th]
เปาโล ใช้ บทเพลง สรรเสริญ 40:6-8 กับ พระ เยซู คริสต์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ ንመዝሙር 40:6-8 ብኸመይ ኢዩ ኣብ የሱስ ክርስቶስ ዘውዓላ፧
Tiv[tiv]
Paulu yar tom a Pasalmi 40:6-8 sha Yesu Kristu nena?
Tagalog[tl]
Paano ikinapit ni Pablo ang Awit 40:6-8 kay Jesu-Kristo?
Tetela[tll]
Ngande wakakambe Paulo l’ Osambu 40:6-8 lo dikambo dia Yeso Kristo?
Tswana[tn]
Paulo o amanya jang Pesalema 40:6-8 le Jesu Keresete?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono ngāue‘aki ‘e Paula ‘a e Sāme 40: 6-8 kia Sīsū Kalaisí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jesu mbwabelesya ibbuku lya Intembauzyo 40:6-8 ikwaamba Jesu Kristo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Pol i soim olsem tok bilong Song 40: 6-8 i stret long Jisas Krais?
Turkish[tr]
Pavlus, Mezmur 40:6-8’teki sözleri İsa Mesih’e nasıl uyguladı?
Tsonga[ts]
Xana Pawulo u tirhisa Pisalema 40:6-8 eka Yesu Kreste hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Пауал Мәдхия 40:6—8 не Гайсә Мәсихкә ничек куллана?
Tumbuka[tum]
Ndi mwauli umo Paulos wakugwiriskilira ncito Salmo 40:6-8 pakuyowoya za Yesu Kristu?
Tuvalu[tvl]
Ne fakauiga pefea ne Paulo te Salamo 40: 6-8 ki a Iesu Keliso?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Paulo ka Dwom 40:6-8 hɔ asɛm no fa Yesu Kristo ho?
Tahitian[ty]
Nafea Paulo e faaau ai i te Salamo 40:6-8 ia Iesu Mesia?
Ukrainian[uk]
Як Павло застосовує до Ісуса Христа Псалом 40:7—9?
Umbundu[umb]
Paulu olondaka Viosamo 40:6–8, wa vi tiamisila ndati ku Yesu Kristu?
Urdu[ur]
پولس زبور ۴۰:۶-۸ کا اطلاق یسوع مسیح پر کیسے کرتا ہے؟
Venda[ve]
Paulo o shumisa hani Psalme ya 40:6-8 kha Yesu Kristo?
Vietnamese[vi]
Phao-lô áp dụng Thi-thiên 40:6-8 cho Chúa Giê-su Christ như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o inaaplikar ni Pablo kan Jesu-Kristo an Salmo 40: 6-8?
Wallisian[wls]
ʼE faka ʼuhiga feafeaʼi e Paulo te Pesalemo 40: 6-8 kia Sesu Kilisito?
Xhosa[xh]
UPawulos uyisebenzisa njani INdumiso 40:6-8 kuYesu Kristu?
Yapese[yap]
Uw rogon ni weliy Paul e thin ni bay ko Psalm 40: 6-8 ni ba m’ag ku Jesus Kristus?
Yoruba[yo]
Báwo ni Pọ́ọ̀lù ṣe lo Sáàmù ogójì, ẹsẹ kẹfà sí ìkẹjọ fún Jésù Kristi?
Chinese[zh]
保罗怎样把诗篇40:6-8应用在耶稣基督身上?
Zande[zne]
Waigu Pauro amangasunge na Atambuahe 40:6-8 tipa Yesu Kristo?
Zulu[zu]
UPawulu uwasebenzisa kanjani amaHubo 40:6-8 kuJesu Kristu?