Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
49 от хората които се заклех да пазя умряха вчера защото ги оставих.
Bosnian[bs]
49 ljudi koje sam se zakleo da zaštiti Umro jučer, jer sam otišao.
Czech[cs]
49 lidí, které jsem přísahal ochránit, včera zemřelo, protože jsem odešel.
Danish[da]
49 af de folk jeg svor at beskytte, døde i går, fordi jeg gik.
German[de]
Weil ich gegangen bin, starben gestern 49 Menschen, die ich zu beschützen geschworen habe.
Greek[el]
49 από τους ανθρώπους που ορκίστηκα να προστατέψω, πέθαναν χθες επειδή έφυγα.
English[en]
49 of the people I swore to protect died yesterday because I left.
Spanish[es]
49 de las personas que juré proteger murieron ayer porque me fui.
Persian[fa]
49نفر از کسانی که قسم خورده بودم ازشون محافظت کنم . دیروز بخاطر رفتن من مردند
Finnish[fi]
49 ihmistä kuoli, koska lähdin.
French[fr]
49 des gens que j'ai juré protéger sont morts hier parce que j'étais parti.
Hebrew[he]
49 מהאנשים שנשבעתי להגן אותם מתו אתמול בגלל שאני עזבתי.
Croatian[hr]
49 ljudi za koje sam se zakleo da ću ih štititi umrlo je, jer sam otišao.
Hungarian[hu]
49 olyan ember halt meg miattam tegnap, akiknek megesküdtem, hogy megvédem őket,
Italian[it]
Quarantanove persone che ho giurato di proteggere ieri sono morte perche'me ne sono andato.
Dutch[nl]
49 van de mensen die ik zou beschermen, zijn gisteren gestorven, omdat ik wegging.
Polish[pl]
Tych 49 ludzi przysiągłem chronić, zmarli wczoraj, bo wyszedłem.
Portuguese[pt]
Quarenta e nove pessoas que prometi proteger morreram ontem porque os abandonei.
Romanian[ro]
49 de oameni am jurat sa protejeze a murit ieri pentru ca am plecat.
Russian[ru]
Сорок девять человек, которых я поклялся защищать, погибли вчера, потому что я ушёл.
Slovenian[sl]
49 ljudi, za katere sem prisegel, da jih bom ščitil, je umrlo, ker sem odšel.
Swedish[sv]
Fyrtionio av de människor jag svor att skydda dog i går för att jag lämnade dem.
Turkish[tr]
Korumaya yemin ettiğim insanlardan 49'u ben gittiğim için öldü.