Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kadi bed cwinye obedo ka gung, Marilyn ociko James gin ki wode Jimmy ci ocito ka tic i lobo ma woko.
Adangme[ada]
E ngɛ mi kaa e juɛmi ngɛ lɛ pee enyɔɔnyɔ mohu, se e kɛ e huno James kɛ e bi Jimmy ye sɛ nɛ e je a he kɛ ho ma se ya konɛ e ya tsu ní.
Afrikaans[af]
Ondanks haar bedenkinge het Marilyn vir James en Jimmy totsiens gesê en vertrek om in die buiteland te gaan werk.
Amharic[am]
ማሪሊን በውሳኔዋ ባትደሰትም ጄምስንና ጂሚን ተሰናብታ ለሥራ ወደ ባሕር ማዶ ሄደች።
Aymara[ay]
Mariajj pächaskchïnsa, chachaparu wawapar jaytasaw yaqha markar trabajir sarjjäna.
Azerbaijani[az]
Tərəddüd etməsinə baxmayaraq, Merilin Ceyms və Cimi ilə öpüşüb sağollaşdı və xaricə iş dalınca getdi.
Central Bikol[bcl]
Dawa ngani naghahadit siya, nagpaaram si Marilyn ki James asin Jimmy asin naghali tanganing magtrabaho sa ibang nasyon.
Bulgarian[bg]
Въпреки опасенията си Мерилин целунала Джеймс и Джими за довиждане и заминала да работи в чужбина.
Bislama[bi]
Nating se Marilyn i wari lelebet, be hem i talem tata long Jemes mo Jimmy, mo i go wok long narafala kantri.
Bangla[bn]
দ্বিধাদ্বন্দ্ব থাকা সত্ত্বেও, ম্যারিলিন জেমস্ এবং জিমির কাছ থেকে বিদায় নিয়েছিলেন এবং বিদেশে কাজ করার জন্য বাড়ি ত্যাগ করেছিলেন।
Catalan[ca]
Tot i que no les tenia totes amb ella, la Marilyn es va acomiadar del seu marit i del seu fill, i se’n va anar a treballar a l’estranger.
Garifuna[cab]
Íbini machourun tani anhein buidu lubéi le lunbei tadügüni, aba tíchugun Liliana aban chuti lánina ayouraguni lun Karlos luma lun Huan, aba tidin nadagimein lidoun amu ageiraü.
Cebuano[ceb]
Bisag nagduhaduha, siya nanamilit kang James ug Jimmy ug mi-abroad.
Chuukese[chk]
Inaamwo ika a chúen wor án Marilyn tipemwaramwar, nge a kapong ngeni James me Jimmy, iwe a ló ngeni pwal eú fénú pwe epwe angang.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si i pa ti tro asire ki mannyer keksoz ti pou fini, Marilyn ti dir orevwar James ek son garson Jimmy pour al travay aletranze.
Czech[cs]
Marilyn si sice nebyla jistá, zda jedná správně, ale nakonec se s manželem a Jimmym rozloučila a odjela za moře.
Danish[da]
Trods sine betænkeligheder kyssede Marilyn James og Jimmy farvel og rejste til udlandet for at arbejde.
German[de]
Marilyn verabschiedete sich trotz ihrer Bedenken von James und Jimmy und ging in ein anderes Land, um dort zu arbeiten.
Ewe[ee]
Togbɔ be Marilyn tsi evedomesi hã la, edo baibai na James kple Jimmy eye wòdzo yi dɔwɔƒe le yevuwode.
Efik[efi]
Kpa ye oro enye ekenyenede eyịghe, enye ama etịm ebe esie ye Jimmy eyen esie inua, onyụn̄ adaha aka utom ke esenidụt.
English[en]
Despite her misgivings, Marilyn kissed James and Jimmy good-bye and left for a job overseas.
Spanish[es]
A pesar de sus dudas, Liliana les dio un beso de despedida a Carlos y a Jorgito, y se fue a trabajar al extranjero.
Estonian[et]
Hoolimata kõhklustest otsustas Julia, et läheb siiski mõneks ajaks välismaale.
Persian[fa]
ماریلین با آن که دودل بود، شوهر و پسرش را ترک کرد و به سرزمینی دیگر رفت.
Finnish[fi]
Epäilyksistään huolimatta Marilyn hyvästeli miehensä ja poikansa ja lähti työn perässä toiseen maahan.
Fijian[fj]
A lomalomarua o Maraia ena imatai ni gauna, ia a vakamoce ga vei rau na veitamani qai gole me lai cakacaka e vanuatani.
French[fr]
» Malgré quelques doutes, Marilyn a dit au revoir à James et à Jimmy, puis elle est partie travailler à l’étranger.
Ga[gaa]
Yɛ Marilyn yiŋ ni etɛ̃ɛɛ lɛ lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, eshi ewu James kɛ ebinuu Jimmy ni etee maŋsɛɛ koni eyatsu nii.
Gilbertese[gil]
N aki ongea tabeaiangan Marilyn, e a kaboria ni kaboo ma James ao Jimmy ao ni kitania nako tinaniku ibukini karekean ana mwakuri.
Gujarati[gu]
આવી બધી મૂંઝવણો હોવા છતાં, મેરલીને કમાવવા માટે વિદેશ જવાનું નક્કી કર્યું.
Gun[guw]
Mahopọnna bẹwlu he mẹ Marilyn tin te, e donùnùgo na James po Jimmy po, bo do edabọ na yé bosọ yì tògodo nado yì wazọ́n.
Ngäbere[gym]
Töbika namani kisete, akwa yebiti ta niarakwe Carlos aune Jorgito demainbare mrä, biti nikani sribire juta madate.
Hebrew[he]
למרות חששותיה, נפרדה מרילין מג’יימס ומג’ימי בנשיקה ועברה לעבוד בארץ אחרת.
Hindi[hi]
हालाँकि वह अब भी कशमकश में थी, लेकिन फिर भी उसने विदेश जाकर नौकरी करने का फैसला किया और जेम्स और जिम्मी को अलविदा कहकर चली गयी।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nagaduhaduha si Marilyn, nagpaalam sia kanday James kag Jimmy para magtrabaho sa iban nga pungsod.
Croatian[hr]
Unatoč svojim sumnjama i strahovima, Marilyn je odlučila otići raditi u jednu drugu zemlju.
Haitian[ht]
Byenke Marilyn te gen anpil dout, li te bo James ansanm ak Jimmy pou l di yo orevwa, epi l t al chèche travay nan yon peyi etranje.
Hungarian[hu]
Bár Marilynnek voltak fenntartásai, búcsút vett Jamestől és Jimmytől, és külföldre ment dolgozni.
Armenian[hy]
Խառը զգացումները սրտում՝ Մերիլինը համբուրեց Ջեյմսին ու Ջիմիին եւ գնաց արտասահման՝ աշխատելու։
Western Armenian[hyw]
Կասկածներ ունենալով հանդերձ, Մարիլին հրաժեշտ տուաւ Ճէյմսին ու Ճիմիին, եւ գործի համար արտասահման ճամբորդեց։
Indonesian[id]
Meskipun awalnya ragu, Marlina akhirnya pergi meninggalkan Jerry dan Jimmy untuk bekerja di luar negeri.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị na ọ na-eme ya obi abụọ, ọ gwara di ya na nwa ha nwoke ka ha nọrọ nke ọma ma gawa ịchọ ọrụ ná mba ọzọ.
Icelandic[is]
Þótt Marilyn væri á báðum áttum ákvað hún að lokum að kveðja James og Jimmy til að vinna erlendis.
Italian[it]
Per quanto avesse ancora delle riserve, Marilyn salutò James e Jimmy e andò a lavorare all’estero.
Japanese[ja]
マリリンは不安を抱きつつ夫と息子に別れを告げ,外国での新しい仕事を求めて家を出ました。「
Kamba[kam]
O na kau Marilyn aĩ na nzika, nĩwatiie James na Jimmy o nesa na athi.
Kongo[kg]
Ata yandi vandaka ti baketi-keti, Marilyn yambaka James ti Jimmy, pesaka bo beze mpi kwendaka kusosa kisalu na insi ya nkaka.
Kikuyu[ki]
O na gũtuĩka aarĩ o na mathangania, Marilyn aakiugĩra James na Jimmy ũhoro na agĩthiĩ bũrũri ũngĩ.
Kuanyama[kj]
Nonande Marilyn natango okwa li e na omalimbililo, okwa lekela James naJimmy ndele ta i a ka longe koshilongo shimwe shi lili.
Kalaallisut[kl]
Marilyn suli nalornigaluarluni James Jimmylu inuulluaqqoriarlugit nunamut allamut suliartorniarluni aallarpoq.
Kimbundu[kmb]
Sumbala ua kexile ni hele, Marilyn ua dilekela ni James ni Jimmy, iu uai mu kalakala mu ixi iéngi.
Kannada[kn]
ಎಷ್ಟೋ ಗೊಂದಲ ಚಿಂತೆ ಅವಳಿಗಿದ್ದರೂ ಮರ್ಲೀನ್ ಜೇಮ್ಸ್ಗೂ ಜಿಮ್ಮೀಗೂ ಮುದ್ದಿಟ್ಟು, ಬಾಯ್ ಹೇಳಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು.
Korean[ko]
메릴린은 불안하기는 했지만 남편과 아들에게 작별 인사를 하고 외국으로 일하러 떠났습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, ba Marilyn bashajikilepo bamwata wabo ba James ne mwanabo Jimmy ne kuya bayile na kwingijila ku kyalo kingi.
Krio[kri]
Pan ɔl we Marilin nɔ bin shɔ se na di rayt tin i de du, i bin stil lɛf Jems ɛn Jimi fɔ go wok na ɔda kɔntri.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo lukatikisu kakala lwau, Marilyn wakanina James yo mwan’au Jimmy yo kwenda vava e salu mu nsi ya kinzenza.
Ganda[lg]
Kya ddaaki, Marilyn yasiibula omwami we ne mutabani we n’agenda ebweru.
Lithuanian[lt]
Nors ir kamuojama abejonių, Merilin atsibučiavo su vyru ir sūneliu ir iškeliavo.
Luba-Katanga[lu]
Nansha byaadi utatana, Marilyn washadikile James ne Jimmy na lwimu lwa pa kanwa ne kwenda kukengila ku ntanda ya bweni.
Luba-Lulua[lua]
Nansha muvua Marilyn ne dielakana, wakalaya James ne Jimmy ne kuyaye kuenza mudimu ku ba bende.
Luvale[lue]
Numba tuhu apwile nakukakasana, oloze asalishile lunga lyenyi namwanenyi Jimmy nakuya kulifuchi lyeka.
Lunda[lun]
Hela chakwila wajinokeleña, Marilyn wamushalishili nfumwindi James nimwanindi Jimmy nawa wayili nakuzatila kwituña dacheñi.
Luo[luo]
Kata obedo ni ne en gi kiawa, Marilyn pod ne oweyo joode ma odhi tiyo e piny machielo.
Lushai[lus]
Merilyn-i chuan hreh tak chungin James-a leh Jimmy-a chu thlah nân a fâwp a, ram danga hna thawk tûr chuan a kal ta a.
Latvian[lv]
Lai gan Merilinu māca šaubas, viņa atvadījās no Džimija un Džeimsa un devās peļņā uz ārzemēm.
Morisyen[mfe]
Mem si Marilyn ti ena bann dout, li ti anbras James ek Jimmy ek dir zot o-revwar, ek li ti kit zot pou al travay deor.
Malagasy[mg]
Na dia nisalasala aza i Maria, dia nandeha niasa tany andafy ihany.
Macedonian[mk]
Иако сѐ уште не била сигурна во својата одлука, Мерилин се збогувала со Џејмс и Џими и отишла да работи во далечна земја.
Malayalam[ml]
എന്താ യാ ലും ആശ ങ്കക ളെല്ലാം തത്കാ ലം മാ റ്റി വെച്ച്, ഭർത്താ വി നോ ടും കുഞ്ഞി നോ ടും വി ടപ റഞ്ഞ് മെർളിൻ വി ദേശ ത്തേക്ക് യാ ത്രയാ യി.
Mòoré[mos]
Baa a Marilyn sẽn da maand sãmb-sãmbã, a basa a James ne a Jimmy, n kẽng tẽn-zẽng n na n tɩ tʋme.
Marathi[mr]
मेरिलीनच्या मनात अनिश्चितता असूनसुद्धा आपला पती जेम्स आणि मुलगा जिमी यांचा निरोप घेऊन ती दुसऱ्या देशात नोकरीसाठी निघून गेली.
Malay[ms]
Walaupun ragu-ragu, Maria mengucapkan selamat tinggal kepada James dan Jimmy, dan berpindah ke tempat lain.
Maltese[mt]
Minkejja d- dubji tagħha, Marilyn sellmet lil James u lil Jimmy u marret issib xogħol barra l- pajjiż.
Norwegian[nb]
Til tross for sine betenkeligheter reiste Marilyn fra James og Jimmy for å jobbe i utlandet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maski Liliana omeyolouaya kichiuas, monauatij iuan Carlos uan ikonetsin Jorge uan yajki tekitito itech okse ueyi altepet.
North Ndebele[nd]
Lanxa wayethandabuza, uMarilyn wacina evalelisa uJames loJimmy wayadinga umsebenzi kwelinye ilizwe.
Nepali[ne]
दोधारमै भए पनि सन्ध्या आफ्नो छोरा र श्रीमान्लाई बिदाबारी गरेर पैसा कमाउन विदेशतिर लागिन्।
Ndonga[ng]
Nonando okwa li inaa hala nawa, okwa laleke omusamane gwe James nokamwana Jimmy e ta yi a ka konge iilonga kombanda yomafuta.
Dutch[nl]
Ondanks haar twijfels, nam Marilyn afscheid van James en Jimmy en vertrok naar het buitenland.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge a be a sa kgodišege ka seo a se dirago, Marilyn o ile a laela James le Jimmy gomme a yo šoma moše wa mawatle.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti ankakayikakayika, Marilyn anatsanzika mwamuna wake ndi mwana wakeyo n’kupita kunja kukagwira ntchito.
Nyaneka[nyk]
Namphila ankho Marilyn ahahandele, walekela James na Jimmy, akaundapa kotyilongo otyikuavo.
Nyankole[nyn]
N’obu araabe yaabaire aine okubanganisa, Marilyn akasiibura James na Jimmy yaagyenda kukora omu ihanga erindi.
Oromo[om]
Maarliin utuma sodaattuu Jemsiifi ilmashee Jiimiin dhiistee hojii barbaacha gara biyya alaa deemte.
Ossetic[os]
Кӕд Мэрилин дызӕрдыг кодта, уӕддӕр ӕппынфӕстаг сфӕнд кодта ӕндӕр бӕстӕмӕ кусынмӕ ацӕуын.
Panjabi[pa]
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਲਝਣ ਵਿਚ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਬੌਬੀ ਅਤੇ ਬੇਟੇ ਜੌਨੀ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਵਿਦੇਸ਼ ਕੰਮ ਕਰਨ ਚਲੀ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Anggano manduaruway Marilyn, tinaynan toy James tan Jimmy tan nan-abroad.
Papiamento[pap]
Apesar di su dudanan, Marilyn a yama James i Jimmy ayó i a bai na un otro pais pa buska trabou.
Polish[pl]
Mimo wątpliwości Marilyn uściskała Jamesa i Jimmy’ego i wyjechała do pracy za granicę.
Pohnpeian[pon]
Mendahki mie soahng kan me e kin pwunodki, Marilyn rahnmwahihala James oh Jimmy oh kohkohla doadoahk nan ehu sahpw.
Portuguese[pt]
Apesar de seus receios, Mariane se despediu de Tiago e Júnior e partiu para trabalhar no estrangeiro.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna iskayrayasqa tarikuspanpas, Lilianaqa qosan Carlosta chaynataq warmachanta muchaykuspanmi huk nacionman llamkaq pasakurqa.
Cusco Quechua[quz]
Iskayasharqanña chaypas, Lilianaqa qosanta wawantawan saqespan huk nacionman llank’aq rirqan.
Rarotongan[rar]
I te mea kua ekoko aia, kua akaruke aia ia James raua ko Jimmy e kua aere aia kia angaanga i tetai enua ke.
Rundi[rn]
Naho Marilyn yari afise amakenga, yarasezeye James na Jimmy, aja gukorera mu mahanga.
Ruund[rnd]
Chikalap nchik kwidjidjek kwend, Marilyn wamubwikata James ni Jimmy ni wayiladika ni waya kusal mudimu mwi ngand ya wingendj.
Romanian[ro]
Deşi avea unele îndoieli, Marilyn şi-a luat rămas bun de la soţul şi de la fiul ei şi a plecat să lucreze în străinătate.
Russian[ru]
Испытывая смешанные чувства, Мэрилин поцеловала на прощание Джеймса и Джимми и отправилась на заработки за границу.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo Marilyn yari agifite imitima ibiri, yasezeye kuri James na Jimmy maze ajya gushaka akazi mu mahanga.
Sena[seh]
Maseze akhapenula, Marilyn apangana James na Jimmy mbayenda kaphata basa ku dziko inango.
Sango[sg]
Atâa so Marilyn ayeke gi bê ti lo, lo su ngbangba ti Jacques na Jimmy na lo tene na ala, ala ngbâ nzoni na lo hon na kodoro wande ti sara kua ti nginza.
Slovak[sk]
Marilyn napokon napriek pochybnostiam pobozkala manžela a syna na rozlúčku a odcestovala do zahraničia.
Slovenian[sl]
Tako je Marilyn, čeprav so jo grizli slabi občutki, poljubila Jamesa in Jimmyja v slovo ter šla v tujino iskat službo.
Shona[sn]
Marilyn akarovera mwoyo padombo, ndokuonekana naJames naJimmy, akaenda kubasa mhiri kwemakungwa.
Albanian[sq]
Sado që ishte në merak, Merilini u nda me Xhejmsin e Xhimin dhe iku për punë jashtë shtetit.
Serbian[sr]
Uprkos svojim sumnjama i strahovima, Merilin se oprostila od Džejmsa i Džimija i otputovala je u inostranstvo radi posla.
Sranan Tongo[srn]
Aladi Marilyn ben e tweifri, toku a taigi James nanga Jimmy adyosi èn a go na wan tra kondre fu go wroko.
Swati[ss]
Kungabata kwakhe akuzange kumvimbe, ngako Marilyn wavalelisa James naJimmy wahamba wayewusebenta ngesheya kwetilwandle.
Southern Sotho[st]
Le hoja Marilyn a ne a ntse a belaela, o ile a siea James le Jimmy ho ea sebetsa mose ho maoatle.
Swedish[sv]
Trots sina betänkligheter valde Marilyn att ge sig av.
Swahili[sw]
Ijapokuwa alikuwa na shaka, Marilyn alimwacha James na Jimmy na kuhamia nchi nyingine ili kufanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa alikuwa na wasiwasi, Marilyn alilaga bwana yake James na mutoto wake Jimmy na kuenda katika inchi ya kigeni.
Tamil[ta]
அங்க போனாலும் யெகோவாவ வழிபடலாமே” என்று சொன்னார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maski Madalena duvida hela, nia fó adeus ba Tiago no Jaime hodi bá rai seluk atu serbisu.
Telugu[te]
లోలోపల భయాందోళనలు ఉన్నా, భర్తకు, కొడుకుకు వీడ్కోలు చెప్పి ఉద్యోగం కోసం వేరే దేశానికి బయలుదేరింది.
Tajik[tg]
Ҳарчанд ӯ ба дуруст будани маслиҳати онҳо шубҳа дошт, вай шавҳару писарашро бӯсида, бо онҳо хайрухуш кард ва ба хориҷа рафт.
Tigrinya[ti]
ማርሊን እናተጠራጠረት፡ ንጄምስ ሰብኣያን ንጂሚ ወዳን ተሰናቢታቶም፡ ስራሕ ንኽትረክብ ናብ ወጻኢ ሃገር ከደት።
Tiv[tiv]
Shin er taver Marilyn nahan kpa, a lôhô James man Jimmy ayem, maa a kura ikyav a yem u za eren tom ken won.
Tagalog[tl]
Kahit nagtatalo ang isip, iniwan ni Marilyn ang kaniyang mag-ama para magtrabaho sa ibang bansa.
Tetela[tll]
Kaanga mbakinde la ntondo ka tokanyi totshikitanyi, Marilyn akalakana la James ndo Jimmy y’ɔnande ko akɛngɔla.
Tswana[tn]
Le fa Marilyn a ne a na le dipelaelo, o ne a sadisa James le Jimmy sentle mme a tsamaya go ya go bereka kwa moseja.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga kuti wadondanga, wangulayira murumu waki kweniso mwana waki ndipu wanguluta ku ulendu kuchigwira nchitu.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti bakalizyi kuti tiicakali kabotu kuunka, ba Marilyn bakabalaya ba James alimwi a Jimmy mpoonya bakaunka kuyakubeleka kunze aacisi.
Tok Pisin[tpi]
Maski Marilyn i tingting planti, em i tok gutbai long James na Jimmy na em i go wok mani long narapela kantri.
Turkish[tr]
Marilyn tüm kaygılarına rağmen eşi James ve oğlu Jimmy’yle vedalaşıp, çalışmak için yurtdışına gitti.
Tsonga[ts]
Marilyn u ntswontswe James na Jimmy a va lela kutani a famba a ya tirha etikweni rin’wana.
Tswa[tsc]
Hambu lezi a nga kanakana, Matilde i lo pswopswa Jakobe na Jaimito aku salani zonake a ti fambela matiko-wundle.
Tatar[tt]
Мэрелинның шикләре булса да, ул Джеймс белән Джиммины үбеп саубуллашкан һәм чит илгә киткән.
Tumbuka[tum]
Nangauli Marilyn wakakayikanga, kweni wakalayira mfumu wake, James, na mwana wake, Jimmy, ndipo wakanyamuka kuluta ku caru cinyake kuti wakagwire nchito.
Tuvalu[tvl]
Faitalia te fakalotolotolua o tou fafine, ne uma fakamāvae atu Maliana ki a Iakopo mo Timi kae fano o galue i te suā fenua.
Twi[tw]
Ɛwom, na Marilyn adwenem ntene no, nanso ɔne James ne Jimmy dii nkra, na otuu kwan kɔɔ amannɔne sɛ ɔrekɔpɛ adwuma.
Tahitian[ty]
Noa ’tu to ’na taiâ, apa ’tura Maria ia Tihoti, aroha ’tura ia Timi e reva ’tura no te hoê ohipa i te fenua ê.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi xnaʼet ta spasel taje, li Lilianae la stsʼutsʼ komel li Carlose xchiʼuk li Jorgitoe, vaʼun bat ta abtel ta yan lum.
Ukrainian[uk]
Попри всі побоювання Мерілін поцілувала Джеймса і Джіммі на прощання й поїхала працювати в далеку країну.
Umbundu[umb]
Ndaño okuti wa kuata atatahãi, pole, wa sia ulume waye James kumue lomõlaye Jimmy, kuenje, wa enda kofeka yikuavo.
Urdu[ur]
حالانکہ میریلین کچھ ڈانواںڈول تھیں پھر بھی وہ اپنے شوہر اور بیٹے کو الوداع کہہ کر کسی دوسرے ملک چلی گئیں۔
Venda[ve]
Hu sa londwi u timatima hawe, Marilyn a onesa James na Jimmy nga u vha khisa nahone a ya u shuma kha ḽiṅwe shango.
Vietnamese[vi]
Bất kể những mối nghi ngại, chị Mai hôn từ biệt anh Dũng và Minh rồi lên đường ra nước ngoài làm việc.
Makhuwa[vmw]
Nnaamwi ahaasuwelexa etthu yaarowa omukhumelela, Mariliya aahimulaxerya iyawe Jaime ni Jimi khurowaka ophavela muteko elapo ekina.
Wolaytta[wal]
Marilina hirggidaba gidikkokka, Jemsanne Jiima saro deˈite ga yerada oosuwaa koyanau kare biitti baasu.
Wallisian[wls]
Logo la tana tuʼania, kaʼe neʼe tauʼine Marilyn kia James mo Jimmy pea mo alu ʼo gaue ʼi te tahi fenua.
Xhosa[xh]
Nakuba wayenamathandabuzo, uMarilyn wayivalelisa intsapho yakhe waya kusebenza phesheya kolwandle.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ọkàn Marilyn kò balẹ̀, ó fẹnu ko ọkọ rẹ̀ àti ọmọ rẹ̀ lẹ́nu, ó dágbére fún wọn, ó sì gba òkè òkun lọ.
Zande[zne]
Wa si avura dunga ri aduadu na kapa, ri anyoro pangba James na Jimmy na ki ndu kugii ngbii yo tipa sunge.
Zulu[zu]
Naphezu kokungabaza, uMarilyn wavalelisa uJames noJimmy wahamba wayosebenza kwelinye izwe.