Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لهؤلاء على معرفة ، العلم مخيف
Bulgarian[bg]
За тези, които знаят науката е ужасяваща, силата е впечатляваща, а бюджетът астрономически.
Czech[cs]
Pro ty, kteří mají znalosti, je věda strašidelná, síla je dech beroucí a rozpočet nepředstavitelný.
Greek[el]
Γι'αυτούς που γνωρίζουν, η επιστήμη είναι τρομακτική η δύναμη, συναρπαστική, και ο προϋπολογισμός, αστρονομικός.
English[en]
For those in the know, the science is frightening, the power is breathtaking, and the budget's astronomical.
Spanish[es]
Para los que la conocen, la ciencia es aterradora, el poder es impresionante y el presupuesto es astronómico.
Finnish[fi]
Päättäjien silmissä teknologia on pelottavaa valta henkeäsalpaavaa ja budjetti ääretön.
French[fr]
Pour ceux qui savent, la science est effrayante, le pouvoir est époustouflant, et le budget est astronomique.
Hebrew[he]
למביני עניין, המדע הוא מפחיד, הכוח הוא עוצר נשימה, והתקציב אסטרונומי.
Croatian[hr]
Za one u know, znanost je zastrašujuće, moć je bez daha, a proračun je astronomska.
Hungarian[hu]
Azoknak, akik tudnak róla, a tudomány ijesztő, a hatalom lélegzetelállító, a költségei pedig csillagászatiak.
Italian[it]
Per quelli che ne sono a conoscenza, la tecnologia fa paura, il potere toglie il fiato e il budget astronomico.
Dutch[nl]
Voor degene die op de hoogte zijn, is de wetenschap beangstigend... de macht adembenemend en het budget astronomisch.
Polish[pl]
Ta wiedza jest przerażająca, jego moc zapiera dech w piersiach, a koszty są astronomiczne.
Portuguese[pt]
Para os que sabem, a ciência é assustadora, o poder é de tirar o fôlego e o orçamento é astronómico.
Romanian[ro]
Pentru cei implicaţi, ştiinţa e înspăimântătoare, puterea îţi taie respiraţia, iar bugetele sunt astronomice.
Russian[ru]
Для тех, кто в курсе, наука пугает, от власти захватывает дух, и на это тратятся астрономические суммы.
Serbian[sr]
Za one koji znaju, nauka je zastrašujuća, moć oduzima dah, a budžet je astronomski.
Swedish[sv]
För de som har koll, vetenskapen är skrämmande makten är hisnande och med en astronomisk budget.
Turkish[tr]
İnsanlara; bilim korkutucu, gücü nefes kesici ve bütçesi de çok yüksek geliyor.