Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قضى ١٤ سنة في معسكرات الاعتقال النازية وفي السجون ومعسكرات الاشغال الشاقة التابعة للنظام الشيوعي.
Cebuano[ceb]
Nakagugol ug 14 ka tuig sa mga kampo konsentrasyon sa Nazi ug sa mga kampo sa pinugsanay nga pagtrabaho ug sa mga prisohan sa Komunista.
Czech[cs]
V nacistických koncentračních táborech, v komunistických pracovních táborech a věznicích strávil celkem 14 let.
Danish[da]
Tilbragte 14 år i nazistiske koncentrationslejre og i kommunistiske arbejdslejre og fængsler.
German[de]
Er verbrachte 14 Jahre in nationalsozialistischen Konzentrationslagern und in kommunistischen Gefängnissen und Arbeitslagern.
Greek[el]
Έμεινε 14 χρόνια σε ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης, καθώς επίσης σε κομμουνιστικά στρατόπεδα εργασίας και φυλακές.
English[en]
Spent 14 years in Nazi concentration camps and Communist work camps and prisons.
Spanish[es]
Pasó catorce años en campos de concentración nazis, así como en cárceles y campos de trabajo comunistas.
Estonian[et]
On olnud natsi koonduslaagreis, kommunistlikes töölaagreis ja vanglates kokku 14 aastat.
Finnish[fi]
Oli 14 vuotta natsien keskitysleireissä ja kommunistien työleireissä ja vankiloissa.
French[fr]
Il a passé 14 ans dans des camps de concentration nazis, ainsi que dans des camps de travail et des prisons communistes.
Hiligaynon[hil]
Napriso sing 14 ka tuig sa mga kampo konsentrasyon sang Nazi kag sa mga kampo nga palangabudlayan kag mga prisuhan sang Komunista.
Croatian[hr]
U nacističkim koncentracionim logorima te komunističkim radnim logorima i zatvorima proveo je 14 godina.
Hungarian[hu]
Tizennégy évet töltött náci koncentrációs táborokban és kommunista munkatáborokban, illetve börtönökben.
Indonesian[id]
Empat belas tahun mendekam di berbagai kamp konsentrasi Nazi dan kamp kerja paksa serta penjara Komunis.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket uppat a tawen a nagyan kadagiti kampo konsentrasion dagiti Nazi ken kadagiti kampo a pagtrabahuan dagiti Komunista ken kadagiti pagbaludan.
Italian[it]
Trascorse 14 anni nei campi di concentramento nazisti e nelle prigioni e nei campi di lavoro comunisti.
Japanese[ja]
ナチスの強制収容所,および共産主義体制下の労働収容所や刑務所で14年過ごす。
Korean[ko]
14년 동안 여러 곳의 나치 강제 수용소, 공산주의 강제 노동 수용소와 교도소에서 복역하였다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny toby fitanan’ny Nazia sy toby fiasana an-terivozona ary fonja kominista, nandritra ny 14 taona.
Malayalam[ml]
നാസി തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിലും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് തൊഴിൽപ്പാളയങ്ങളിലും ജയിലുകളിലും 14 വർഷം ചെലവഴിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han har til sammen tilbrakt 14 år i nazistenes konsentrasjonsleirer og i kommunistenes arbeidsleirer og fengsler.
Dutch[nl]
Zat veertien jaar in naziconcentratiekampen en in communistische werkkampen en gevangenissen.
Polish[pl]
W hitlerowskich obozach koncentracyjnych oraz w komunistycznych obozach pracy i zakładach karnych spędził 14 lat.
Portuguese[pt]
Passou 14 anos em campos de concentração nazistas e em campos de trabalho forçado e prisões comunistas.
Romanian[ro]
A stat 14 ani în lagăre de concentrare naziste şi în lagăre de muncă şi închisori comuniste.
Russian[ru]
При фашистском и коммунистическом режимах провел 14 лет в тюрьмах, концентрационных и трудовых лагерях.
Slovak[sk]
Štrnásť rokov strávil v nacistických koncentračných táboroch, komunistických pracovných táboroch a väzniciach.
Albanian[sq]
Kaloi 14 vjet në kampet naziste të përqendrimit, si edhe në kampet e punës e në burgjet komuniste.
Serbian[sr]
U nacističkim koncentracionim logorima i u komunističkim radnim logorima i zatvorima proveo je ukupno 14 godina.
Southern Sotho[st]
A qeta lilemo tse 14 a le likampong tsa mahloriso tsa Manazi le likampong tsa Makomonisi tsa mosebetsi o boima le literonkong.
Swedish[sv]
Satt 14 år i nazistiska koncentrationsläger och kommunistiska arbetsläger och fängelser.
Swahili[sw]
Alikuwa katika kambi za mateso za Nazi na kambi za kazi ngumu za Kikomunisti kwa miaka 14.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa katika kambi za mateso za Nazi na kambi za kazi ngumu za Kikomunisti kwa miaka 14.
Tamil[ta]
நாசி சித்திரவதை முகாம்களிலும், கம்யூனிஸ கட்டாய உழைப்பு முகாம்களிலும், சிறைச்சாலைகளிலும் 14 வருடங்களைக் கழித்தார்.
Tagalog[tl]
Gumugol ng 14 na taon sa mga kampong piitan ng Nazi at sa mga bilangguan at mga kampo ng puwersahang pagpapatrabaho ng mga Komunista.
Ukrainian[uk]
Провів 14 років у нацистських концтаборах та у комуністичних виправно-трудових таборах і в’язницях.
Xhosa[xh]
Iminyaka eli-14 wayekwiinkampu zoxinaniso zamaNazi, kwiinkampu ekusetyenzwa kuzo zamaKomanisi nasezintolongweni.
Chinese[zh]
简介:坐牢时认识圣经真理,在纳粹集中营和共产党劳动营度过了14个年头。
Zulu[zu]
Wachitha iminyaka engu-14 emakamu okuhlushwa amaNazi nasemakamu nasemajele amaKhomanisi.