Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بالنسبة لرجل ضئيل يا ( آسليستان ، إنكَ ثقيل جدًا.
Czech[cs]
Na takového malého muže, Athelstane, jsi hrozně těžký.
German[de]
Dafür, dass du so klein bist, Athelstan, bist du verdammt schwer.
English[en]
For such a little man, Athelstan, you are terribly heavy.
Spanish[es]
Para ser un hombre tan pequeño, Athelstan, eres muy pesado.
Finnish[fi]
Noin pieneksi mieheksi olet kauhean painava, Athelstan.
French[fr]
Pour un petit homme, Athelstan, vous êtes affreusement lourd.
Italian[it]
Sarai anche minuto, Athelstan, ma sei pesantissimo.
Polish[pl]
Jak na tak drobnego człowieka jesteś niesamowicie ciężki.
Portuguese[pt]
Para um homem tão pequeno, Athelstan, és bastante pesado.
Slovenian[sl]
Za majhnega človeka, Athelstan, si hudičevo težak.
Serbian[sr]
Za tako malog coveka Atelstane, užasno si težak.
Swedish[sv]
För att vara en så liten man, Athelstan, är du väldigt tung.
Turkish[tr]
Ufak bir adam için fazlasıyla ağırsın Athelstan.