Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتتوقف عن حسد الذكريات التي لم تتمكن من فعلها.
Bulgarian[bg]
И спираш да съжаляваш за нещата, които не си направил.
Bosnian[bs]
Prestanes zavidjeti ljudima na onome sto su postigli.
Czech[cs]
Přestane ti být líto za těmi, které si nedosáhl.
Danish[da]
Stoppe med at begræde dem, man ikke fik.
German[de]
Und man bedauert nicht mehr die, die man nie haben wird.
Greek[el]
Σταμάτα να μετανιώνεις για πράγματα που δε μπόρεσες να κάνεις.
English[en]
Stop begrudging the ones you never got to make.
Spanish[es]
Dejas de envidiar los que nunca llegaste a hacer.
Finnish[fi]
Ja lakkaa katumasta niitä, joita ei saanutkaan.
French[fr]
alors vous cessez de regretter les choses que vous n'avez pas.
Hebrew[he]
תפסיק לכעוס על עצמך על אלו שלא עשית.
Croatian[hr]
I više ne žališ za onim sto nemaš.
Hungarian[hu]
Nem azon bosszankodik, hogy mit hagyott ki.
Lithuanian[lt]
Liaujiesi gailėtis tų, kurių niekada neturėsi.
Norwegian[nb]
Og man slutter å ha vondt av de minnene man aldri fikk.
Dutch[nl]
En dan denk je niet aan wat je gemist hebt.
Polish[pl]
Przestajesz żałować tego, co się nie wydarzyło.
Portuguese[pt]
E se arrepende, das que não pode ter.
Romanian[ro]
Şi să încetezi să regreţi lucrurile pe care nu le-ai făcut.
Russian[ru]
А также не сожалеть о том, что могло бы быть.
Slovak[sk]
Prestane ti byť ľúto za tými, ktoré si nedosiahol.
Slovenian[sl]
Nehaš obžalovati tiste, ki jih nisi ustvaril.
Albanian[sq]
Mos i ki zili ato që nuk ke mundur të bësh.
Serbian[sr]
Neka ti ne bude krivo što neka nećeš imati.
Turkish[tr]
Hiç yaşayamadıklarına hayıflanmayı bırakıyor.
Vietnamese[vi]
Đừng thèm muốn những gì vượt quá tầm với mình.
Chinese[zh]
人活 的 越 老 , 失去 的 越 多