Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن العالم بأسره يتداعى الآن
Bulgarian[bg]
Целият му свят се разпада.
Czech[cs]
Svět se hroutí.
Danish[da]
Verden går op i sømmene.
German[de]
Die Welt gerät gerade aus den Nähten.
Greek[el]
Εδώ όλος ο κόσμος διαλύεται.
English[en]
The whole world's coming apart at the seams.
Spanish[es]
El mundo entero se está cayendo a pedazos.
Estonian[et]
Kogu maailm käriseb õmblustest.
Finnish[fi]
Koko maailma on sekaisin.
French[fr]
Le monde est en train de s'effondrer.
Hebrew[he]
זה נראה שכל העולם מתפרק.
Croatian[hr]
Cijeli svijet se raspada po šavovima.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az egész világ széthullott.
Indonesian[id]
Seluruh dunia datang terpisah-keping.
Italian[it]
L'intero mondo si sta rovesciando.
Dutch[nl]
De wereld gaat naar de knoppen.
Portuguese[pt]
O mundo está a desfazer-se.
Romanian[ro]
Toată lumea se năruie în aceste moment.
Russian[ru]
Весь мир трещит по швам.
Serbian[sr]
Ceo svet se raspada po šavovima.
Swedish[sv]
Världen faller i bitar.
Turkish[tr]
Dünyanın çivisi çıkmış durumda.