Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да ти се доверя, че няма да позволиш на Пресман да застраши кораба.
Czech[cs]
A budu vám muset věřit, že nedopustíte, aby Pressman zbytečně ohrožoval loď.
Danish[da]
Jeg må stole på, du ikke lader Pressman bringe fartøjet i fare.
German[de]
Darum vertraue ich lhnen, dass Pressman das Schiff nicht gefährdet.
Greek[el]
Θα πρέπει να σε εμπιστευτώ να μην αφήσεις τον Πρέσμαν να θέσει αυτό το σκάφος σε κίνδυνο.
English[en]
And I will just have to trust that you will not let Pressman put this ship at unnecessary risk.
Spanish[es]
Tendré que confiar en que no dejará que Pressman nos ponga en peligro.
French[fr]
J'espère que vous l'empêcherez de nous faire courir un risque.
Croatian[hr]
I vjerovati da nećeš dopustiti Pressmanu da ugrozi ovaj brod.
Hungarian[hu]
Pressman felesleges veszélynek tegye ki a hajót.
Norwegian[nb]
Jeg stoler på at du ikke lar Pressman utsette dette skipet for fare.
Dutch[nl]
Ik vertrouw erop dat je Pressman geen onnodige risico's laat nemen.
Polish[pl]
Będę musiał zaufać, że nie pozwolisz Pressmanowi narazić okrętu na ryzyko.
Portuguese[pt]
Terei que crer que você não deixará Pressman colocar esta nave em riscos desnecessário.
Romanian[ro]
Va trebui sa am incredere ca nu-l vei lasa pe Pressman sa puna aceasta nava in pericol.
Russian[ru]
И мне остается только верить Вам, что Вы не позволите Прессману подвергнуть этот корабль необоснованному риску.
Serbian[sr]
I vjerovati da nećeš dopustiti Pressmanu da ugrozi ovaj brod.
Swedish[sv]
Jag får lita på att ni inte låter Pressman utsätta skeppet för fara.