Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En der har fået fødderne amputeret frygter ikke fodsvamp, mens andre tager deres forholdsregler.
German[de]
Ein Mann, dem die Füße amputiert worden sind, braucht sich nicht vor Fußpilz zu fürchten, während sich normale Personen vorsehen müssen.
Greek[el]
Ένα άτομο που του έχουν κόψει τα πόδια δεν φοβάται μήπως αρρωστήσουν τα πόδια του, ενώ τα φυσιολογικά άτομα παίρνουν προφυλάξεις.
English[en]
A man with amputated feet has no fear of athlete’s foot, while normal persons take precautions.
Spanish[es]
Un hombre con los pies amputados no teme al pie de atleta, mientras que personas normales toman precauciones.
Finnish[fi]
Miehellä, jolta on amputoitu jalat, ei ole pelkoa jalkasienestä, kun taas normaalit ihmiset saavat varoa sitä.
French[fr]
Un homme dont les pieds sont amputés ne craint pas un affaissement de la voûte plantaire, ce qui peut arriver à une personne normale.
Italian[it]
Un uomo con i piedi amputati non ha timore di prendere il piede d’atleta, mentre le persone normali prendono precauzioni.
Japanese[ja]
足を切断した人は,自分の足が水虫になるのを心配することはありませんが,普通の人は予防策を講じます。
Korean[ko]
정상적인 사람은 조심을 하지만 발이 절단된 사람은 무좀을 두려워하지 않는다.
Norwegian[nb]
En som har amputert føttene, er ikke redd for å få fotsopp, mens andre må treffe sine forholdsregler.
Dutch[nl]
Iemand met een geamputeerde voet hoeft niet bang te zijn voor voetschimmel, terwijl normale mensen wat dat betreft voorzorgsmaatregelen moeten nemen.
Polish[pl]
Człowiek, któremu amputowano stopy, nie potrzebuje się obawiać grzybicy stóp, podczas gdy normalni ludzie muszą się jej wystrzegać.
Portuguese[pt]
Um homem com pés amputados não tem que temer pegar o pé-de-atleta, ao passo que as pessoas normais se previnem.
Swedish[sv]
En människa med amputerade fötter är inte rädd för att få fotsvamp, under det att personer med fötterna i behåll vidtar försiktighetsåtgärder.