Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا نوع من الرقص المخبول... أو نوع من بوابة السماء ،... نوع من طائفة الإنتحار يا رجل
Bulgarian[bg]
Това е нещо като Хейл-Боп или Боб... или някакъв вид Небесна порта самоубийствен култ.
Czech[cs]
To jako nějaký zkurvený Hale-Bopp nebo Bob nebo jako ten sebevražednej kult Nebeská brána, člověče.
Danish[da]
Det her er en eIIer anden sindssyg HaIe-Bopp eIIer Bob eIIer en sIags Heaven's Gate seIvmordskuIt.
Greek[el]
Είναι μαλακία στο στυλ Xέιλ-Μποπ " Πύλη Παραδείσου ", αίρεση αυτοκτονίας.
English[en]
This is some kind of freaking Hale-Bopp or Bob or some kind of Heaven's Gate kind of suicide cult, man.
Spanish[es]
Es una clases de loco Hale-Bopp o Bob o algún tipo de Puerta al Cielo, o una especie de culto suicida.
Estonian[et]
See on mingi kuradima Hale-Bopp või Bob või mingisugune Taevaliku Värava sarnane enesetapjalik kultus, mees.
French[fr]
C'est un truc de fou avec la comète Hale-Bopp ou une secte suicidaire adepte des Portes du Paradis.
Hungarian[hu]
Ez valami Hale-Bopp vagy Bob üstökös, vagy valami Mennyország Kapuja öngyilkos szekta lehet, öregem.
Norwegian[nb]
Dette er en sIags jævIa HaIIeys komet, eIIer " Heaven's Gate " seIvmordssekt.
Dutch[nl]
Dit is een soort HaIe-Bopp of Heaven's Gate. Een zeIfmoordsekte.
Polish[pl]
To jakiś szurnięty HaIe-Bopp czy Bob, albo jakaś sekta w rodzaju Bramy Niebios.
Portuguese[pt]
Isto é alguma maluqueira do tipo Hale-Bopp ou Bob ou algum tipo de Porta do Céu como o culto ao suicídio.
Romanian[ro]
Asta-i un fel de ciudăţenie ca şi cometa Hale-Bopp... un soi de " Poarta Raiului " sau un fel de cult al sinuciderii.
Serbian[sr]
To je neka vrsta uvrnutog Hale-Bopp ili Boba ili neka vrsta samoubistva kulta Nebeske Kapije, covece.
Swedish[sv]
Det här är någon slags HaIe-bop eller bob skit... ... eller en sjäIvmordskuIt.
Turkish[tr]
Bunlar keçileri kaçırmış kuyruklu yıldız ya da Cennet Kapısı hikayelerine inanan intihar tarikatı dostum...