Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приготви се за път.
Bosnian[bs]
. Pripremite se za postavljanje.
Czech[cs]
Připrav se na akci.
Danish[da]
Gør dig klar.
German[de]
Zum Einsatz bereit machen.
Greek[el]
Eτοιμάσου για αvαχώρηση.
English[en]
Prepare to deploy.
Spanish[es]
Prepárate para despliegue.
Estonian[et]
Valmistu positsioonile asuma.
Persian[fa]
آماده حرکت باش.
Hebrew[he]
תיערכו לצאת לדרך.
Croatian[hr]
Pripremi se za polazak.
Hungarian[hu]
Készüljön bevetésre.
Indonesian[id]
Disiapkan untuk meninggalkan.
Italian[it]
Preparati a partire.
Japanese[ja]
展開 する ため の 準備 。
Korean[ko]
출동 대기해 테네브라에로 가게 된다
Norwegian[nb]
Gjør deg klar til utsendelse.
Dutch[nl]
Maak je klaar voor uitzending.
Polish[pl]
Gotuj się do wyjazdu.
Portuguese[pt]
Prepara-te para partir.
Romanian[ro]
Fii gata de drum.
Russian[ru]
Готовьтесь к отбытию.
Slovak[sk]
Priprav sa na akciu.
Slovenian[sl]
Pripravi se za odhod.
Serbian[sr]
Постави трупе.
Turkish[tr]
Gitmeye hazırlan.
Ukrainian[uk]
Приготуйся до подорожі.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị xuất phát đi.