Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For så vidt angår de øvrige institutioners personalekrav, godkendte Rådet omdannelser og opnormeringer af stillinger, især i forbindelse med karriereforløb i henhold til den nye personalevedtægt.
German[de]
Was die das Personal betreffenden Anträge der anderen Organe betrifft, so akzeptierte der Rat Stellenumwandlungen und Höherstufungen, insbesondere in Verbindung mit der Laufbahnentwicklung nach dem neuen Personalstatut.
Greek[el]
Όσον αφορά τις απαιτήσεις των άλλων θεσμικών οργάνων οι οποίες σχετίζονται με το προσωπικό, το Συμβούλιο έκανε δεκτές μετατροπές και αναβαθμίσεις, ιδιαίτερα σε σχέση με εξέλιξη σταδιοδρομίας σύμφωνα με τον νέο Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης.
English[en]
Concerning the Staff related demands of the other institutions, the Council accepted conversions and upgradings, in particular related to career development under the new Staff Regulations.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las solicitudes de las demás instituciones en cuanto a personal, el Consejo aceptó varias conversiones y revalorizaciones, en particular las relacionadas con el desarrollo de la carrera en el marco del nuevo Estatuto de los funcionarios.
Finnish[fi]
Muiden toimielinten esittämien henkilöstöön liittyvien pyyntöjen osalta neuvosto hyväksyi tointen muuttamiset ja siirtämiset ylempään palkkaluokkaan erityisesti uusien henkilöstösääntöjen mukaisen urakehityksen yhteydessä.
French[fr]
En ce qui concerne les demandes des autres institutions en matière de personnel, le Conseil a accepté les reconversions et les revalorisations, notamment au titre du développement de carrière prévu par le nouveau statut des fonctionnaires.
Italian[it]
Per quanto riguarda le richieste in materia di personale da parte delle altre istituzioni, il Consiglio ha accolto conversioni e valorizzazioni, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo delle carriere nel quadro del nuovo Statuto.
Dutch[nl]
In verband met de personele aanvragen van de andere instellingen aanvaardde de Raad herbestemmingen en opwaarderingen, in het bijzonder met betrekking tot loopbaanontwikkeling onder het nieuwe statuut.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos pedidos das outras instituições em matéria de pessoal, o Conselho aceitou as revalorizações e transformações de lugares, em especial as ligadas à progressão das carreiras ao abrigo do novo Estatuto.
Swedish[sv]
När det gäller ansökningar om personal från de övriga institutionerna har rådet godkänt omvandlingar och uppgraderingar, särskilt avseende karriärutveckling enligt de nya tjänsteföreskrifterna.