Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستجابة لعرض بتقديم المساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في حزيران/يونيه 2005، بما في ذلك مشروع آخر للمساعدة من مرفق البيئة العالمية، طلب الطرف رسمياً المساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإعادة إنعاش وحدة الأوزون الوطنية خاصته، ولاستعراض ما تحقق من نجاحات في مشروع الاستعادة وإعادة التدوير الذي يتم تنفيذه برعاية مرفق البيئة العالمية، وتحسين عملية إبلاغ البيانات والنظر في الدور الذي يمكن أن يلعبه مشروع التعزيز المؤسسي في مساعدة الهيكل المؤسسي الوطني التابع لمركز المناخ الوطني للطرف من أجل مواصلة تنفيذ وتنسيق أنشطة التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون.
English[en]
In response to an offer of assistance from UNEP in June 2005, including further project assistance from GEF, the Party had formally requested UNEP assistance with reinvigorating its national ozone unit, examining the success of the recovery and recycling project implemented under GEF, improving data reporting and considering the role that an institutional strengthening project could play in assisting the national institutional structure under the Party’s national climate centre further to implement and coordinate ODS phase‐out activities.
Spanish[es]
En respuesta a una oferta de asistencia del PNUMA, formulada en junio de 2005 que, incluía nueva asistencia del FMAM para los proyectos, la Parte había pedido oficialmente asistencia al PNUMA para remozar su dependencia nacional del ozono, examinar el éxito del proyecto de recuperación y reciclado ejecutado con la ayuda del FMAM, mejorar la notificación de datos y considerar la contribución que un proyecto de fortalecimiento institucional aportaría como ayuda a la mejora de la estructura institucional del centro climático nacional de la Parte con el fin de ejecutar y coordinar las actividades de eliminación de SAO.
French[fr]
En réponse à une offre d’assistance faite par le PNUE en juin 2005, offre qui incluait un appui supplémentaire du FEM à des projets, l’Azerbaïdjan avait officiellement demandé au PNUE de l’aider à revigorer son service de l’ozone, examiner les résultats positifs obtenus par le projet de récupération et de recyclage entrepris sous l’égide du FEM, améliorer la communication de données et étudier la contribution supplémentaire qu’un projet de renforcement des institutions pourrait apporter à la structure institutionelle nationale appuyant le centre de climatologie du pays dans l’exécution et la coordination des activités d’élimination des substances appauvrissant la couche d'ozone.
Russian[ru]
В ответ на предложенную помощь ЮНЕП в июне 2005 года, включая оказание дальнейшего содействия по линии ФГОС в осуществлении проектов, Сторона обратилась к ЮНЕП с официальной просьбой об оказании помощи в возрождении своего национального органа по озону, в оценке успеха реализации проекта по рекуперации и рециркуляции в рамках ФГОС, улучшении представления данных и рассмотрении той роли, которую мог бы сыграть проект по укреплению организационного потенциала в оказании содействия действующей в рамках национального климатического центра Стороны национальной организационной структуре в деле дальнейшего осуществления и координации мероприятий по поэтапному отказу от ОРВ.