Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hrála jsi nějaké sporty, kde tě mohli... praštit do hrudi?
German[de]
Hast du irgendeinen Sport ausgeübt, bei dem du vielleicht Schläge gegen den Brustkorb bekommen hast?
Greek[el]
Έπαιξες κάνα σπορ όπου κατά τύχη χτυπήθηκες στο στήθος;
English[en]
Did you play any sports where you may have been knocked in the chest?
Spanish[es]
¿Practicaste algún deporte en el que quizás fuiste golpeada en el pecho?
Finnish[fi]
Olisiko joku törmännyt rintaasi urheillessasi?
French[fr]
Tu pratiquais un sport où tu aurais pu être frappée à la poitrine?
Hebrew[he]
עסקת בספורט כלשהו שיתכן וקיבלת במסגרתו מכה בחזה?
Hungarian[hu]
Űztél bármiféle sporot, ahol talán mellkason ütöttek?
Italian[it]
Praticavi qualche sport dove avresti potuto prendere qualche colpo al petto?
Dutch[nl]
Heb je iets van sport gedaan waar je in het hart zou kunnen geraakt zijn?
Polish[pl]
Może uprawiałaś jakiś sport i zostałaś uderzona w klatkę piersiową?
Portuguese[pt]
Praticou algum esporte que possa ter sido atingida no peito?
Russian[ru]
Может ты занималась спортом, где могла бы получить удар в грудь?
Turkish[tr]
Göğüs göğüse çarpışabilme ihtimali olan herhangi bir spor dalında oynadın mı?