Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реши ли какво ще правиш занапред?
Czech[cs]
Už jsi se rozmyslel, co budeš dělat?
Greek[el]
Πήρες απόφαση για το τι θα κάνεις;
English[en]
have you made up your mind what you're going to do yet?
Spanish[es]
¿Has decidido ya qué hacer?
Persian[fa]
تا حالا به اين فكر كرده اي كه مي خواي چه كار كني ؟
French[fr]
As-tu décidé ce que tu veux faire?
Hebrew[he]
כבר החלטת מה תרצה לעשות?
Hungarian[hu]
Sikerült kitalálnod, hogy mihez kezdesz az életeddel?
Dutch[nl]
Weet je al wat je nu gaat doen?
Polish[pl]
Zdecydowałeś się już co zamierzasz robić?
Portuguese[pt]
Já decidiste o que vais fazer?
Slovenian[sl]
Si se že odločil, kaj boš počel?
Serbian[sr]
Jesi li rešio šta ćeš raditi?
Swedish[sv]
Vad vill du göra nu?