Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) Formålet med det dobbelte regnskab, der blev indført i 1989, var at indføre en sondring, der afspejler den faktiske inddrivelse af fordringerne.
German[de]
(6) Das 1989 eingeführte System der doppelten Buchführung sollte es ermöglichen, den jeweiligen effektiven Einziehungsstand der Forderungen genau nachzuvollziehen.
Greek[el]
(6) Το σύστημα της διπλής λογιστικής, που καθιερώθηκε το 1989, αποσκοπεί στο να γίνεται διάκριση στο επίπεδο της πραγματικής είσπραξης των δασμών.
English[en]
(6) The dual account system introduced in 1989 was set up to distinguish between recovered and outstanding duties.
Spanish[es]
(6) El sistema de doble contabilidad, introducido en 1989, pretendía establecer una distinción en el nivel del cobro efectivo de los derechos.
Finnish[fi]
(6) Vuonna 1989 käyttöön otetun kahdenkertaisen kirjanpidon järjestelmän tarkoituksena on tosiasiassa perityt saamiset perimättä olevista saamisista.
French[fr]
(6) Le système d'une double comptabilité, introduit en 1989, visait à établir une distinction au niveau du recouvrement effectif des droits.
Italian[it]
(6) Il sistema di una doppia contabilità, introdotto nel 1989, mirava a stabilire una distinzione a livello del recupero effettivo dei diritti.
Dutch[nl]
(6) Het in 1989 ingevoerde systeem van een dubbele boekhouding had als doel een onderscheid te maken ten aanzien van de daadwerkelijke inning van de rechten.
Portuguese[pt]
(6) O sistema de uma dupla contabilidade, introduzido em 1989, tinha por objectivo estabelecer uma distinção a nível da cobrança efectiva dos direitos.
Swedish[sv]
(6) Det system med dubbla räkenskaper som infördes 1989 syftade till att tydligt markera när anspråk i egna medel faktiskt uppburits.