Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أقولــه أنك تعرف أن ( كريستفـــور ) بريء وأنـــــــك لســت معجــاً بالدبلوماسيــــة
Bosnian[bs]
Znaš da je Christopher nedužan i nisi veliko obožavatelj diplomata.
Czech[cs]
Chci říct, že jste věděl, že je Christopher nevinný a diplomatům zrovna nedůvěřujete.
Danish[da]
Du ved, at Christopher er uskyldig, og du kan ikke lide diplomater.
German[de]
Ich sage, dass Sie wissen, dass Christopher unschuldig ist und dass Sie kein Fan von Diplomaten sind.
Greek[el]
Λέω ότι ξέρεις ότι ο Κρίστοφερ είναι αθώος και ότι δεν πολυσυμπαθείς τους διπλωμάτες.
English[en]
I'm saying that you know Christopher's innocent and you're not exactly fond of diplomats.
Spanish[es]
Estoy diciendo que sabes que Christopher es inocente y no le tienes precisamente cariño a los diplomáticos.
Finnish[fi]
Olen sanomassa sinnulle, että tiedät Christopherin olevan syytön - ja et ole kauhean ilahtunut diplomaateista.
French[fr]
Tu sais que Christopher est innocent et tu n'aimes pas les diplomates.
Hebrew[he]
אני אומרת שאתה יודע שכריסטופר חף מפשע ואתה לא בדיוק חובב דיפלומטיים.
Croatian[hr]
Znaš da je Christopher nedužan i nisi veliko obožavatelj diplomata.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy Christopher ártatlan, és nem kedveled a diplomatákat.
Italian[it]
Penso che sai che Christopher e'innocente e non ti piacciono molto i diplomatici.
Georgian[ka]
კაჱგამ, ფვ ჱნავრვ, ფვ კპთჟ ვ ნვგთნვნ თ ფვ ნვეჲლძბგარვ ეთოლჲმართრვ.
Latvian[lv]
Es saku, ka tu zini, ka Kristofers ir nevainīgs un ka tev īsti nepatīk diplomāti.
Norwegian[nb]
Du vet at Christopher er uskyldig, og du misliker diplomater.
Dutch[nl]
Ik zeg dat u weet dat Christopher onschuldig is, en dat u niet meteen van diplomaten houdt.
Polish[pl]
Wiesz, że Christopher jest niewinny. Poza tym nie lubisz dyplomatów.
Portuguese[pt]
Você sabe que Christopher é inocente e não é bem apaixonado por diplomatas.
Romanian[ro]
Spun ca stii ca Christopher e nevinovat, si nici nu-i ai la inima pe diplomati.
Russian[ru]
По-моему, вы знаете, что Кристофер невиновен, и вы не слишком-то любите дипломатов.
Serbian[sr]
Znaš da je Christopher nedužan i nisi veliko obožavatelj diplomata.
Turkish[tr]
Demek istediğim, Christopher'ın masum olduğunu biliyorsun ve kesinlikle diplomatlardan hoşlanmıyorsun.