Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is vir baie jongmense, soos Leon en Larissa, opwindend om te kyk hoe ver hulle kan gaan, al is dit soms gevaarlik.
Amharic[am]
እንደ ሊየንና ላሪሳ ሁሉ በርካታ ወጣቶች አደገኛ በሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ አቅማቸውን የሚፈትን ድርጊት መፈጸም ያስደስታቸዋል፤ አንዳንድ ጊዜ ይህን የሚያደርጉት ሕይወታቸውን አደጋ ላይ ጥለው ነው።
Arabic[ar]
مثل ليون ولاريسا، يحس شباب كثيرون بالمتعة والاثارة حين يتحدون مقدراتهم، ولو خاطروا بحياتهم احيانا.
Azerbaijani[az]
Leon və Larisa kimi, gənclər bacarıqlarının hüdudunu sınamaqdan həzz alır. Amma bəzən onlar bunu çox riskli üsullarla edirlər.
Bemba[bem]
Nga filya Leon na Larissa bacita, abacaice abengi nabo balitemwa ukwangala ifyangalo ifingabaletela ubusanso pa kuti bamone nga kuti baficita nelyo iyo.
Bulgarian[bg]
Като Лион и Лариса за много млади хора е вълнуващо да изпробват възможностите си, понякога по много опасни начини.
Cebuano[ceb]
Sama kang Leon ug Larissa, daghang batan-on malingaw kaayo sa pagtesting kon asa kutob ang ilang mahimo—usahay sa peligrosong paagi.
Czech[cs]
Hodně mladých lidí, stejně jako Leon a Larissa, zkouší hranice svých možností. Je to sice vzrušující, ale někdy tím hodně riskují.
Danish[da]
Mange unge jagter ligesom Leon og Larissa det sus det kan give at teste sine grænser – nogle gange med livet som indsats.
German[de]
So wie die beiden testen viele junge Leute ihre Grenzen aus und gehen für den Kick ein hohes Risiko ein.
Ewe[ee]
Abe Leon kple Larissa ene la, edzɔa dzi na sɔhɛ geɖe ne wowɔ nane si me afɔku le si gbɔ woƒe ŋutete ŋu ɣeaɖewoɣi.
Efik[efi]
Ukem nte Leon ye Larissa, esinem mme uyen ndinam n̄kpọ emi mmọ mînamke akpa, kpa ye oro n̄kpọ emi ekemede ndida mmọ ibuot.
Greek[el]
Όπως ο Λίον και η Λαρίσα, πολλοί νεαροί δοκιμάζουν τα όριά τους —κάποιες φορές με πολύ επικίνδυνους τρόπους— για να ζήσουν έντονες συγκινήσεις.
English[en]
Like Leon and Larissa, many young people get a thrill out of testing their limits —sometimes in very risky ways.
Spanish[es]
Como a Leo y Larissa, a muchos jóvenes les parece excitante poner a prueba sus límites, a veces de maneras muy arriesgadas.
Estonian[et]
Nii nagu Leonile ja Larissale, pakub paljudele noortele pinget oma võimete proovilepanek, vahel vägagi riskantsel viisil.
Finnish[fi]
Kuten Leon ja Larissa, monet nuoret nauttivat rajojensa testaamisesta – toisinaan hyvinkin riskialttiilla tavoilla.
Fijian[fj]
E levu tale na itabagone era vakataki Leon kei Larissa.
French[fr]
Comme Leon et Larissa, beaucoup de jeunes recherchent des sensations fortes en testant leurs limites, parfois au prix d’énormes risques.
Hebrew[he]
כמו ליאון ולריסה, צעירים רבים חשים ריגוש כאשר הם בוחנים את הגבולות שלהם – לעתים בדרכים מסוכנות מאוד.
Hiligaynon[hil]
Pareho ni Leon kag ni Larissa, madamo nga pamatan-on ang nanamian magtesting kon diin gid asta ang ila masarangan, nga kon kaisa tama na ka delikado.
Croatian[hr]
Poput Leona i Larisse, mnogi mladi izlažu se sličnim opasnostima samo da osjete uzbuđenje i da isprobaju koliko daleko mogu otići.
Haitian[ht]
Menm jan ak Leon ak Larissa, anpil jèn konn santi gwo sansasyon sa a lè yo fè yon seri aksyon ki konn menm met lavi yo an danje.
Hungarian[hu]
Leonhoz és Larissához hasonlóan sok fiatal élvezi, hogy feszegeti a határait – néha elég veszélyes módon.
Armenian[hy]
Լեոնի եւ Լարիսայի պես՝ շատ երիտասարդներ սուր զգացողություններ են որոնում՝ փորձելով իրենց հնարավորությունների սահմանները եւ երբեմն դա անում են շատ վտանգավոր ձեւերով։
Indonesian[id]
Seperti Leon dan Larissa, banyak anak muda merasakan sensasi tertentu sewaktu menguji kemampuan mereka, kadang dengan cara yang sangat berisiko.
Igbo[ig]
Dị ka Leon na Larissa, ọtụtụ ndị na-eto eto na-enwetakarị obi ụtọ pụrụ iche ma ha mee ihe ndị nwere ike ịta isi ha.
Icelandic[is]
Mörgum ungmennum finnst spennandi að ögra sér líkt og Leon og Larissu. Stundum leggja þau sig jafnvel í mikla hættu til þess.
Italian[it]
Come Leon e Larissa, tanti ragazzi cercano emozioni forti mettendo alla prova i loro limiti, talvolta in modi molto pericolosi.
Georgian[ka]
ლიონის და ლარისას მსგავსად, მძაფრი შეგრძნებების მოყვარული ბევრი ახალგაზრდა ზოგჯერ საკმაოდ დიდ რისკზე მიდის, რათა გამოსცადონ, სად გადის მათი შესაძლებლობების ზღვარი.
Kongo[kg]
Bonso Leon ti Larissa, sambu na kubaka kiese, baleke mingi ke salaka bansaka ya kumeka bandilu na bo—bantangu ya nkaka na mitindu ya ke tulaka luzingu na kigonsa mpenza.
Kazakh[kk]
Леон мен Лариса сияқты кейбір жастар шамаларын сынап, әсер алуды ұнатады.
Korean[ko]
리언이나 라리사처럼 많은 젊은이들이 자신의 한계에 도전하는 행동을 하면서 스릴을 느낍니다. 그중에는 매우 위험해 보이는 것들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Byonka byaamba Leon ne Larissa, banyike bavula bakaya makayo abika bumi bwabo mu kizumba.
Kyrgyz[ky]
Леон менен Ларисадай болуп, көптөгөн жаштар күчү эмнеге жетерин сынаш үчүн көңүл ачуунун жүрөктү дүркүрөткөн, бирок өмүргө коркунуч туудурган түрлөрүнө тартылышат.
Ganda[lg]
Okufaananako Leon ne Larissa, abavubuka bangi baagala okwesanyusaamu nga babaako ekintu eky’enjawulo kye bakola era ng’emirundi mingi bassa obulamu bwabwe mu kabi.
Lozi[loz]
Sina feela bo Leon ni bo Larissa, babanca babañata baitabisanga ka kutula tikanyo, fokuñwi baezanga cwalo ka kubeya bupilo bwabona mwa lubeta.
Lithuanian[lt]
Kaip Leonas ir Larisa, nemažai jaunuolių trokšta patirti stiprių emocijų išbandydami savo galimybių ribas, neretai net labai rizikuodami.
Luvale[lue]
Ngana mwaLeon naLarissa, vakweze vavavulu navakiko vazanga kuhema chize chinahase kuvengisa muponde.
Macedonian[mk]
Слично на Леон и Лариса, многу млади чувствуваат голема возбуда кога одат до крај на своите можности — честопати правејќи нешто многу опасно.
Maltese[mt]
Bħal Leon u Larissa, ħafna żgħażagħ iħossu eċitament huma u jaraw sa fejn jistgħu jaslu—xi kultant billi jieħdu riskji kbar.
Burmese[my]
လီယွန်နဲ့ လာရီဆာတို့လို လူငယ်များစွာဟာ သူတို့ ဘယ်လောက်အစွမ်းပြနိုင်မှန်း သိဖို့ အသက်ရင်းပြီး စွန့်စားကြည့်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Akkurat som Leon og Larissa er det mange som får et kick av å teste grenser – noen ganger på ganske farlige måter.
Nepali[ne]
लियोन र लारिसाजस्तै थुप्रै युवा मनोरञ्जनको लागि खतरा मोल्न मन पराउँछन्। तिनीहरू आफू कतिसम्म गर्न सक्छु भनेर जाँच्न जस्तोसुकै जोखिम उठाउन पनि तयार हुन्छन्।
Dutch[nl]
Net als Leon en Larissa krijgen veel jongeren een kick van het opzoeken van hun grenzen — soms op heel gevaarlijke manieren.
Northern Sotho[nso]
Go swana le Leon le Larissa, bafsa ba bantši ba ithabiša ka go nyaka go bona gore bokgoni bja bona bo felela kae, gomme ka dinako tše dingwe ba dira seo ka ditsela tše kotsi kudu.
Oromo[om]
Akkuma Liiyanii fi Laariisaa, dargaggoonni hedduun dandeettii isaanii qoruudhaan gammachuu argachuuf carraaqu; yeroo tokko tokko haala balaadhaaf isaan saaxiluun kana raawatu.
Pangasinan[pag]
Singa si Leon tan Larissa, susuboken na saray kabataan no anggad antoy kaya dan gawaen —pero no maminsan et delikado lan maong.
Polish[pl]
Podobnie jak Leon i Larissa, wiele młodych osób w poszukiwaniu mocnych wrażeń jest gotowych podejmować duże ryzyko.
Portuguese[pt]
Assim como Leon e Larissa, muitos jovens gostam de se arriscar e testar seus limites, o que pode ser bem perigoso.
Rundi[rn]
Abakiri bato benshi bararyoherwa cane no gupima aho bageza mu kurinda nk’ukwo kwa Leon na Larissa, rimwe na rimwe bakabigira mu buryo burimwo akaga.
Romanian[ro]
La fel ca Leon și Larissa, mulți tineri caută senzații tari testându-și limitele, uneori, în moduri riscante.
Russian[ru]
Подобно Леону и Ларисе, многим в молодые годы хочется испытать пределы своих возможностей, иногда даже с риском для жизни.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na Leon na Larissa, abakiri bato benshi bakora udushya kugira ngo bamenye aho ubushobozi bwabo bugarukira, ndetse no mu bintu biteje akaga.
Slovak[sk]
Mnohí mladí ľudia podobne ako Leon a Larissa cítia vzrušenie, keď skúšajú, kam až môžu zájsť — a to niekedy veľmi riskantným spôsobom.
Slovenian[sl]
Tako kot Leon in Larissa tudi mnogi drugi mladi občutijo vznemirjenje, ko preizkušajo, koliko zmorejo – včasih na zelo tvegane načine.
Samoan[sm]
I le pei o Leon ma Larissa, o le toʻatele o talavou e fiafia e tofotofo po o le ā le mea e gata ai lo latou malosi, i nisi taimi e latou te faia mea e lamatia ai le ola.
Shona[sn]
Vechidiki vakawanda vanonakidzwa nekuita zvinhu zvavasati vamboita, dzimwe nguva vachiita zvinhu zvinotyisa.
Albanian[sq]
Ashtu si Leoni dhe Larisa, shumë të rinj provojnë emocione të forta kur testojnë limitet e tyre, ndonjëherë duke rrezikuar jashtë mase.
Serbian[sr]
Poput Leona i Larise, mnogi mladi se izlažu opasnostima samo da bi im skočio adrenalin.
Southern Sotho[st]
Joaloka Thabang le Lineo bacha ba bangata ba rata lipapali tse kotsi.
Swedish[sv]
Många ungdomar får en kick av att testa sina gränser. Men som i Leons och Larissas fall innebär det ibland att de utsätter sig för risker.
Swahili[sw]
Kama Leon na Larissa, vijana wengi husisimuka wanapojaribu kupima mipaka ya uwezo wao, nyakati fulani kwa kufanya mambo hatari sana.
Congo Swahili[swc]
Kama vile Leon na Larissa, vijana wengi wanapata musisimuko wakati wanapima uwezo wao —wakati fulani katika njia zenye kuwa hatari sana.
Tamil[ta]
லியான் மற்றும் லாரிசாவைப் போல, தங்கள் வரம்புகளைச் சோதித்துப் பார்ப்பது, அதுவும், ஆபத்தான வழிகளில் அப்படிச் சோதித்துப் பார்ப்பது, நிறைய இளைஞர்களுக்குச் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Joven barak mós sente kontente tebes bainhira koko atividade halimar nian neʼebé perigu.
Tigrinya[ti]
ከም ልዮንን ላሪሳን ዝኣመሰሉ ብዙሓት መንእሰያት ውዕዉዕ ስምዒት ምእንቲ ኺስምዖም ኢሎም፡ ኣብ ሓደገኛ ንጥፈታት ይሳተፉ እዮም።
Tagalog[tl]
Gaya nina Leon at Larissa, gustong-gusto ng maraming kabataan na masubok ang kanilang limitasyon—kung minsan, sa napakapanganib na paraan.
Tswana[tn]
Fela jaaka Leon le Larissa, basha ba le bantsi ba itumelela go lekeletsa dilo tse di kotsi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyanana ndi Leon kweniso Larissa, achinyamata anandi achita masaza ngo ngaŵika umoyu wawu pa ngozi ndi chilatu chakuti akondwengi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbuli Leon alimwi a Larissa, bakubusi banji balakkomana kapati kucita zintu nzyobakonzya, pele zimwi ziindi balacita oobo kwiinda mukubikka buumi bwabo muntenda.
Tok Pisin[tpi]
Wankain olsem Leon na Larissa, planti yangpela i amamas long mekim ol samting em ol narapela i pret long mekim—sampela taim ol inap lusim laip.
Turkish[tr]
Leon ve Cansu gibi birçok genç sınırlarını zorlamaktan zevk alıyor ve bazen bunu çok tehlikeli yollarla yapıyor.
Tsonga[ts]
Ku fana na Leon na Larissa, vantshwa vo tala va tsakisiwa hi mitlango leyi nga ni khombo.
Tatar[tt]
Күп кенә яшьләр, Лион белән Ларисса кебек, кайвакыт бик куркыныч ысуллар белән, үз мөмкинлекләрен сынаудан рәхәтлек таба.
Tumbuka[tum]
Nga ni Leon na Larissa, ŵachinyamata ŵanandi ŵakukondwa para ŵakuchita maseŵera ghanyake ghapadera, nangauli ghangaŵa ghakofya.
Ukrainian[uk]
Подібно до Леона та Лариси, багато молодих людей люблять випробовувати свої можливості, інколи навіть ризикуючи життям.
Vietnamese[vi]
Như Liêm và Lan, nhiều bạn trẻ tìm cảm giác mạnh hay sự phấn khích qua việc thử sức chịu đựng, đôi khi bằng những cách rất nguy hiểm.
Waray (Philippines)[war]
Pariho kanda Leon ngan Larissa, damu nga batan-on an naieksayt ha pagtesting kon tubtob diin an ira limitasyon—usahay ha delikado hinduro nga paagi.
Xhosa[xh]
Abaselula abaninzi abafana noLeon noLarissa, bonwatyiswa kukuzazi ukuba ziintoni abakwaziyo ukuzenza.
Yao[yao]
Mpela Leon soni Larissa, ŵacinyamata ŵane ŵajinji akusatenda mang’asi gakuŵika umi wawo pangosi.
Zulu[zu]
NjengoLeon noLarissa, kuyayijabulisa intsha eningi ukubona ukuthi yini ekwaziyo ukuyenza, ngezinye izikhathi ngisho noma leyo nto ingaba yingozi.