Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إي ) ، أقصد... ألا تعتقدون أن علينا أخذه بالحسبان ؟
Bulgarian[bg]
Само аз ли смятам, че трябва поне да го обсъдим?
Bosnian[bs]
Da li neko osim mene misli da bi trebalo ozbiljno da razmotrimo ovo?
Czech[cs]
Nikdo kromě mě si nemyslí, že bychom to měli uvážit?
German[de]
Denkt hier niemand außer mir, wir sollten das ernsthaft in Betracht ziehen?
Greek[el]
Κανείς άλλος δε νομίζει πως πρέπει να το σκεφτούμε σοβαρά αυτό;
English[en]
Does nobody but me think we should seriously consider this?
Spanish[es]
¿No hay nadie más que yo que crea que deberíamos considerarlo?
Finnish[fi]
E, no... Eikö kukaan muu halua harkita sitä?
Hebrew[he]
אי... אף-אחד מלבדי חושב שצריך לשקול את זה?
Hungarian[hu]
Rajtam kívül senki sem gondolja, hogy komolyan meg kéne fontolnunk?
Italian[it]
Nessuno a parte me crede che dovremmo considerare seriamente l'offerta?
Norwegian[nb]
E, jeg mener... Er det bare jeg som syns vi skal vurdere dette?
Dutch[nl]
Ben ik de enige die het wil overwegen?
Polish[pl]
Czy nikt poza mną nie uważa, że naprawdę powinniśmy to przemyśleć?
Portuguese[pt]
Ninguém além de mim acha que devemos considerar seriamente isso?
Romanian[ro]
Doar eu cred că ar trebui să ne gândim la asta?
Serbian[sr]
Da li neko osim mene misli da bi trebalo ozbiljno da razmotrimo ovo?
Turkish[tr]
Benim dışımda kimse bu teklifi ciddiye almıyor mu?