Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا حصلنا على دمه فقد نعزّز فاعلية ( دايستار ) مئة بالمئة
Bulgarian[bg]
Ако имаме неговата кръв. ефективността на " Дневна звезда " ще стане 100 процента.
Czech[cs]
S trochou jeho krve dokážeme zvýšit účinek viru Denice až na sto procent.
Danish[da]
Hvis vi får fat i hans blod, kan vi gøre Dagstjernen 100% effektiv.
German[de]
Sein Blut steigert die Wirksamkeit von Day-Star um 100%.
Greek[el]
Με το αιμα του, μπορουμε να ανεβασουμε την αποτελεσματικοτητα του ιου στο 100%
English[en]
We get his blood, we can boost DayStar's viral efficacy to 100 percent.
Spanish[es]
Si conseguimos su sangre podremos elevar la eficacia viral del Lucero al 100 por ciento.
Estonian[et]
Kui saame ta verd, saame viiruse lõplikult valmis.
Persian[fa]
اگر خون اون رو داشته باشيم. ما مي تونيم تأثير دي استار رو 100% کنيم
Finnish[fi]
Jos saamme hänen vertansa, voimme kasvattaa - vaikutusasteen 100 prosenttiin.
French[fr]
Avec son sang, l'efficacité virale de l'Étoile du Jour passe à 100%.
Croatian[hr]
Da imamo njegovu krv, podigli bismo virusnu učinkovitost na 100%.
Hungarian[hu]
Ha megvan a vére, a Napfény száz százalékig hatásos eszköz lesz.
Norwegian[nb]
Med hans blod kan vi forsterke Dagstjernens dødelighet til ett hundre prosent.
Dutch[nl]
Als we zijn bloed hebben, kunnen we DayStar 100% effectief maken.
Polish[pl]
Jak zdobędziemy jego krew, możemy odpalić Gwiazdę Poranną i będzie skuteczna w stu procentach.
Portuguese[pt]
Com o sangue dele... podemos fazer com que o vírus tenha cem por cento de eficácia.
Romanian[ro]
Cu sângele lui putem mări eficacitatea Stelei Zilei la 100%.
Russian[ru]
Его кровь поднимет эффективность " Утренней звезды " до 100 процентов.
Slovenian[sl]
Če dobimo njegovo kri, lahko naredimo virus, ki bo 100% zanesljiv.
Serbian[sr]
Ako uzmemo njegovu krv, mogli bi da napravimo vakcinu sa 100% tačnosti.
Swedish[sv]
Om vi får tag på hans blod, kan DayStars effekt bli 100 procent.
Turkish[tr]
Onun kanını alırsak, Gündüz Yıldızı'nın viral etkisini% 100 artırabiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu có được máu của hắn, chúng ta có thể thúc đẩy hiệu lực của DayStar lên đến 100%.
Chinese[zh]
我们 一旦 得到 他 的 血液 就 可以 把 晨星 病毒 的 功效 提高 到 100%