Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Duitse Demokratiese Republiek (Oos-Duitsland) het op 2 September 1986 ’n reeks seëls uitgereik wat geskiedkundige Duitse muntstukke uitbeeld.
Danish[da]
Den 2. september 1986 udgav Den Tyske Demokratiske Republik (Østtyskland) en serie frimærker med billeder af gamle tyske mønter.
German[de]
Am 2. September 1986 hat die Deutsche Demokratische Republik einen Satz Briefmarken herausgegeben, auf denen historische deutsche Münzen dargestellt sind.
Greek[el]
Στις 2 Σεπτεμβρίου 1986 η Λαϊκή Γερμανική Δημοκρατία (Ανατολική Γερμανία) έθεσε σε κυκλοφορία μια σειρά γραμματοσήμων που απεικονίζουν ιστορικά γερμανικά νομίσματα.
English[en]
On September 2, 1986, the German Democratic Republic (East Germany) released a series of stamps depicting historical German coins.
Spanish[es]
El 2 de septiembre de 1986 la República Democrática Alemana (Alemania oriental) emitió una serie de sellos de correo que llevan ilustraciones de monedas alemanas de interés histórico.
Finnish[fi]
Vuoden 1986 syyskuun 2. päivänä Saksan demokraattinen tasavalta (Itä-Saksa) laski liikkeelle sarjan postimerkkejä, joissa esitellään Saksan historiallisia kolikoita.
French[fr]
Le 2 septembre 1986, la République démocratique allemande (Allemagne de l’Est) a émis une série de timbres reproduisant des pièces de monnaie allemandes d’intérêt historique.
Hiligaynon[hil]
Sang Septiembre 2, 1986, ang Demokratiko nga Republika sang Alemanya (Nasidlangan nga Alemanya) nagpaguwa sing serye sang mga selyo nga nagalarawan sang maragtason nga sensilyo sang Alemanya.
Icelandic[is]
Þann 2. september 1986 gaf þýska Alþýðulýðveldið (Austur-Þýskaland) út frímerkjaröð með myndum af merkum, þýskum peningum.
Italian[it]
Il 2 settembre 1986 la Repubblica Democratica Tedesca (Germania Orientale) ha emesso una serie di francobolli dove vengono riprodotte antiche monete tedesche.
Korean[ko]
1986년 9월 2일, 동독은 독일의 역사상의 주화를 묘사하는 일련의 우표를 발매하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 2 septambra 1986, ny Repoblika demokratika alemana (Alemaina Atsinanana) dia namoaka fitambarana hajia mampiseho vola madinika alemana mahaliana ara-tantara.
Norwegian[nb]
Den 2. september 1986 frigav Den tyske demokratiske republikken (Øst-Tyskland) en frimerkeserie hvor gamle tyske mynter er avbildet.
Dutch[nl]
Op 2 september 1986 gaf de Duitse Democratische Republiek (Oost-Duitsland) een serie postzegels uit waarop historische Duitse munten staan afgebeeld.
Polish[pl]
Dnia 2 września 1986 roku w NRD wydano serię znaczków pocztowych z historycznymi monetami niemieckimi.
Portuguese[pt]
Em 2 de setembro de 1986, a República Democrática Alemã (Alemanha Oriental) emitiu uma série de selos, retratando moedas alemãs históricas.
Samoan[sm]
Ia Setema 2, 1986, na tatalaina mai ai e le German Democratic Republic (Siamani i Sasae) se faasologa o faailoga tusi, e faaalia ai ni ata o le tala faasolopito o tupe siliva a Siamani.
Southern Sotho[st]
Ka la 2 Loetse, 1986, German Democratic Republic (Jeremane Bochabela) e ile ea lokolla letoto la litempe tse bontšang chelete ea tšepe ea pale ea Jeremane.
Swedish[sv]
Den 2 september 1986 utgav Tyska demokratiska republiken (Östtyskland) en serie frimärken som avbildar historiska tyska mynt.
Tagalog[tl]
Noong Setyembre 2, 1986, ang German Democratic Republic (Silangang Alemanya) ay nagpalabas ng isang serye ng mga selyo na doo’y nakalarawan ang makasaysayang mga baryang Aleman.
Tsonga[ts]
Hi September 2, 1986, Riphabliki ra Xidemokrati ra Jarimani (Jarimani Vuxa) ri humese nongonoko wa switempe leswi kombaka matimu ya tikhoyini ta Jarimani.
Ukrainian[uk]
На 2 вересня 1986 року, Німецька Демократична Республіка (Східна Німеччина) видала серію поштових марок на яких зображались історичні німецькі монети.
Zulu[zu]
NgoSeptember 2, 1986, iGerman Democratic Republic (iMpumalanga Jalimane) yakhulula uchungechunge lwezitembu ezinemifanekiso yezinhlamvu zemali yaseJalimane ezingokomlando.