Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og forbavsende nok var bogen skrevet af en læge der havde praksis i vores kreds.
German[de]
Darüber hinaus stammte dieses Buch von einem Arzt, der seine Praxis in unserem Gebiet hatte.
Greek[el]
Προς μεγάλη μου έκπληξη, αυτό το βιβλίο το είχε γράψει ένας γιατρός που εξασκούσε το επάγγελμά του μέσα στην περιοχή που ήμασταν διορισμένοι.
English[en]
Amazingly, this book was written by a doctor whose practice was in our circuit territory.
Spanish[es]
Sorprendentemente, el libro había sido escrito por un médico que ejercía en el territorio de nuestro circuito.
Finnish[fi]
Hämmästyttävää kyllä lääkäri, joka oli kirjoittanut tämän kirjan, piti vastaanottoaan meidän kierroksemme alueella.
French[fr]
Chose étonnante, ce livre avait été écrit par un médecin qui exerçait dans notre circonscription.
Italian[it]
Cosa sorprendente, l’autore di questo libro era un medico che esercitava nel territorio della nostra circoscrizione.
Japanese[ja]
驚いたことに,その本を書いた医師は私たちの巡回区の中で開業していたのです。
Korean[ko]
놀랍게도 그 책을 쓴 의사는 우리의 순회 구역 내에서 개업을 하고 있었던 것이다.
Dutch[nl]
Verbazingwekkend genoeg was dit boek geschreven door een arts die zijn praktijk in het gebied van onze kring had.
Polish[pl]
Zdumiewające, że tę książkę napisał lekarz, który praktykował na terenie naszego obwodu.
Portuguese[pt]
O que é surpreendente é que este livro foi escrito por um médico cuja clínica ficava no território de nosso circuito.
Russian[ru]
Кроме того, эту книгу написал врач, практика которого была в территории нашего района.
Swedish[sv]
Och hör och häpna, den här boken var skriven av en läkare som hade sin praktik på vår krets’ distrikt.
Tagalog[tl]
Nakapagtataka, ang aklat na ito ay isinulat ng isang doktor na ang gawaing paggagamot ay doon mismo sa aming teritoryo sa sirkito.
Tahitian[ty]
E te vahi maere mau, ua papaihia teie buka e te hoê taote o te ohipa ra i roto i to matou mataeinaa.
Ukrainian[uk]
Чудово, книжку написав лікар, мешкаючий в нашій території.
Chinese[zh]
令人惊异的是,那本书是在我们环内地区执业的一位医生所写的。