Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проекторешенията за създаване, удължаване на срока и ликвидация на доверителни фондове на Съюза подлежат на процедурата по разглеждане в съответствие с разпоредбите на съответните основни актове.“
Czech[cs]
návrhy rozhodnutí o vytvoření, prodloužení doby platnosti a likvidaci svěřenských fondů Unie budou předány k posouzení v souladu s ustanoveními příslušných základních právních aktů.“
Danish[da]
udkast til afgørelse om oprettelse, forlængelse eller afvikling af en EU-trustfond forelægges efter undersøgelsesproceduren i henhold til bestemmelserne i de relevante basisretsakter.«
German[de]
dass die Beschlüsse zur Einrichtung, zur Fortschreibung und zur Auflösung von Treuhandfonds der Union entsprechend den Bestimmungen der jeweiligen Basisrechtsakte einem Prüfverfahren unterzogen werden.“
Greek[el]
τα σχέδια αποφάσεων για τη σύσταση, επέκταση και εκκαθάριση καταπιστευματικών ταμείων της ΕΕ θα υποβάλλονται σε διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με τις προβλέψεις των σχετικών βασικών πράξεων.»
English[en]
the draft decisions to create, extend and liquidate Union trust funds will be submitted to the examination procedure in accordance with the provisions of the relevant basic acts.’.
Spanish[es]
los proyectos de decisión para crear, ampliar o liquidar fundos fiduciarios de la Unión se someterán al procedimiento de examen de acuerdo con lo dispuesto en los actos de base pertinentes.»
Estonian[et]
otsuse projektid liidu usaldusfondide loomise, laiendamise ja likvideerimise kohta esitatakse kontrollimenetluseks vastavalt asjaomaste alusaktide sätetele.”
Finnish[fi]
päätösehdotuksiin unionin erityisrahastojen perustamisesta, pidentämisestä ja purkamisesta sovelletaan tarkastelumenettelyä asiaa koskevien perussäädösten säännösten mukaisesti."
French[fr]
les projets de décision visant à créer, à étendre et à liquider les fonds fiduciaires de l'Union seront soumis à la procédure d'examen conformément aux dispositions des actes de base concernés.»
Irish[ga]
go ndéanfar na dréachtchinntí chun na cistí iontaobhais an Aontais a chruthú, a fhadú agus a leachtú a chur faoi bhráid an nós imeachta scrúdúcháin i gcomhréir le forálacha na mbunghníomhartha ábhartha.”
Hungarian[hu]
az uniós vagyonkezelői alapok létrehozására, kiterjesztésére és felszámolására irányuló határozatok tervezetét a vonatkozó alap jogi aktusok rendelkezéseivel összhangban vizsgálóbizottsági eljárás alá kell vonni.”
Italian[it]
i progetti di decisioni relativi alla creazione, alla proroga e alla liquidazione di fondi fiduciari dell'Unione saranno oggetto della procedura di esame conformemente alle disposizioni dei pertinenti atti di base».
Lithuanian[lt]
sprendimų sukurti Sąjungos patikos fondus, pratęsti jų veikimą ir juos panaikinti projektams taikoma tikrinimo procedūra pagal atitinkamo pagrindinio teisės akto nuostatas.“
Latvian[lv]
lēmumu projektus par Savienības ieguldījumu fondu izveidošanu, paplašināšanu un likvidēšanu iesniegs pārbaudes procedūrai saskaņā ar attiecīgo pamataktu noteikumiem.”
Maltese[mt]
l-abbozzi ta’ deċiżjonijiet għall-ħolqien, l-estensjoni u l-likwidazzjoni tal-fondi fiduċjarji tal-Unjoni se jkunu sottomessi għal proċedura ta’ eżami skont id-dispożizzjonijiet tal-atti bażiċi rilevanti.".
Dutch[nl]
de ontwerpbesluiten om trustfondsen van de Unie op te richten, uit te breiden en te liquideren zullen worden onderworpen aan de toetsingsprocedure overeenkomstig de bepalingen van de desbetreffende basishandelingen.”
Polish[pl]
projekty decyzji o utworzeniu, przedłużeniu i zlikwidowaniu funduszy powierniczych Unii będą przedkładane w procedurze sprawdzającej zgodnie z przepisami odpowiednich aktów podstawowych”.
Portuguese[pt]
Os projetos de decisão que visam criar, ampliar e liquidar fundos fiduciários da União serão sujeitos ao procedimento de exame, de acordo com as disposições dos atos de base pertinentes.»
Romanian[ro]
proiectele de decizie privind crearea, prelungirea și lichidarea fondurilor fiduciare ale Uniunii vor face obiectul procedurii de examinare în conformitate cu dispozițiile din actele de bază corespunzătoare.”
Slovak[sk]
návrhy rozhodnutí o zriadení, predĺžení a likvidácii trustových fondov Únie budú podliehať postupu preskúmania v súlade s ustanoveniami príslušných základných aktov.“
Slovenian[sl]
osnutki odločitev o vzpostavitvi, razširitvi in likvidaciji skrbniških skladov Unije se predložijo v postopek pregleda v skladu z določbami zadevnih temeljnih aktov.“
Swedish[sv]
förslagen till beslut att inrätta, utvidga och avskaffa unionsförvaltningsfonder ska genomgå granskningsförfarandet i enlighet med bestämmelserna i de relevanta grundläggande akterna.”