Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Станала проводник на праведност, един непоколебим свидетел, чиито пример помогнал за укрепване на нейните родители и братя и сестри.
Czech[cs]
Stala se činitelem spravedlivosti a stálým svědkem a její příklad pomohl posilovat její rodiče a sourozence.
Danish[da]
Hun blev en repræsentant for retskaffenhed, et standhaftigt vidne, hvis gode eksempel hjalp med til at styrke hendes forældre og søskende.
German[de]
Sie wurde zu einem Beispiel an Rechtschaffenheit, zu einer standhaften Zeugin, deren Beispiel ihre Eltern und Geschwister stärkte.
English[en]
She became an agent for righteousness, a steadfast witness whose example helped strengthen her parents and siblings.
Spanish[es]
Se convirtió en un ejemplo de rectitud, un testigo firme cuyo ejemplo fortaleció a sus padres y hermanos.
Estonian[et]
Temast sai õigsuse vahendaja, vankumatu tunnistaja, kelle eeskuju aitas tugevdada tema vanemaid ja õdesid-vendi.
Finnish[fi]
Hänestä tuli vaikuttava voima vanhurskauden puolesta, uskollinen todistaja, jonka esimerkki auttoi vahvistamaan hänen vanhempiaan ja sisaruksiaan.
Fijian[fj]
Sa yaco o koya me dua na mata ni ivalavala dodonu, e dua na ivakadinadina tudei ka nona ivakaraitaki a vukea na nodratou vaqaqacotaki na nona itubutubu kei iratou na tacina.
French[fr]
Elle a été un artisan de la justice, un témoin ferme dont l’exemple a contribué à fortifier ses parents et ses frères et sœurs.
Indonesian[id]
Dia menjadi duta bagi kebajikan, seorang saksi yang teguh yang teladannya membantu memperkuat orang tua dan saudara-saudara kandungnya.
Italian[it]
Lei operava in giustizia, e fu una costante testimonianza il cui esempio contribuì a rafforzare genitori e fratelli.
Norwegian[nb]
Hun ble en representant for rettferdighet, et standhaftig vitne hvis eksempel bidro til å styrke hennes foreldre og søsken.
Dutch[nl]
Ze was een voorbeeld van rechtschapenheid, een standvastige getuige, die door haar voorbeeld haar ouders, broers en zussen tot zegen was.
Polish[pl]
Stała się ostoją prawości, pewnym świadkiem, którego przykład pomógł wzmocnić jej rodziców i rodzeństwo.
Portuguese[pt]
Ela promoveu a retidão e foi uma testemunha fiel cujo exemplo ajudou a fortalecer seus pais e irmãos.
Romanian[ro]
Ea a devenit un exemplu de neprihănire, o martoră neclintită al cărei exemplu a ajutat la întărirea părinţilor şi a fraţilor ei.
Russian[ru]
Она стала послом праведности, непоколебимым свидетелем, чей пример укреплял ее родителей и младших братьев и сестер.
Samoan[sm]
Na avea o ia ma se faataitaiga o le amiotonu, se molimau mausali, o lana faataitaiga lea na fesoasoani e faamalolosia ai ona matua ma nai ona tei.
Swedish[sv]
Hon representerade rättfärdighet och blev ett ståndaktigt vittne vars föredöme stärkte hennes föräldrar och syskon.
Tongan[to]
Naʻá ne hoko ko ha faʻifaʻitakiʻanga ʻo e angatonú, ko ha fakamoʻoni taʻeueʻia naʻe tokoni ʻa ʻene faʻifaʻitakiʻangá ki hono fakamālohia ʻene ongo mātuʻá, ngaahi tokouá mo e ngaahi tuongaʻané.
Tahitian[ty]
Ua riro oia ei hi‘oraa no te parau ti‘a, ei ite tamau maite, e tei riro hoi ei hi‘oraa tei tauturu i to’na na metua e to’na mau teina ia tupu i te paari.
Ukrainian[uk]
Вона стала фактором праведності, непохитним свідком, чий приклад зміцнив її батьків та братів і сестер.
Vietnamese[vi]
Bà đã trở thành một người đại diện cho sự ngay chính, một nhân chứng trì chí mà tấm gương của bà đã giúp củng cố cha mẹ và anh chị em của bà.