Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alternative metoder til at fjerne eller anvende CMM, såsom afbrænding af emissionsgassen, vil være fuldstændig uøkonomiske og upraktiske og er derfor ikke en reel mulighed - den variation, der som følge af det atmosfæriske tryk findes i den naturlige gasudstrømningstakt, kan føre til, at afbrændingsflammerne slukkes.
German[de]
Alternativmaßnahmen zur Entsorgung/Verwendung von Bergwerksmethan wie das Abfackeln des austretenden Gases wären völlig unwirtschaftlich und unpraktikabel und kommen daher nicht in Frage - der Gasstrom schwankt durch den Luftdruck, was dazu führen kann, dass Fackelfeuer erlöschen.
Greek[el]
Εναλλακτικά μέτρα μείωσης ή χρησιμοποίησης του ΜΑΟ, όπως η καύση του εκπομπόμενου αερίου, θα ήταν εντελώς αντιοικονομικά και χωρίς καμία πρακτική χρησιμότητα. Συνεπώς, δεν αντιπροσωπεύουν βιώσιμη εναλλακτική δυνατότητα, δεδομένου μάλιστα ότι η μεταβλητότητα της φυσικής ροής αερίου, λόγω της ατμοσφαιρικής πίεσης, μπορεί να οδηγήσει στη σβέση των εστιών καύσης του αερίου.
English[en]
Alternative measures of abatement/use of CM, such as flaring the emitted gas would be completely uneconomic and impractical and therefore do not represent a viable option - the variability that exists in the natural rate of gas flow, caused by atmospheric pressure, can result in flares being extinguished.
Spanish[es]
Las medidas alternativas de disminución y uso del MMC, tal como quemar el gas emitido, no serían rentables y poco prácticas y por lo tanto no representan una opción viable. Así, la variabilidad que existe en el índice natural de flujo del gas, causado por la presión atmosférica, puede producir la extinción de la llama.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoiset CMM:n hävittämis-/käyttötavat kuten vapautuneen kaasun soihdutus olisivat hyvin epätaloudellisia ja epäkäytännöllisiä, mistä syystä ne eivät ole toteutuskelpoisia vaihtoehtoja. Lisäksi ilmanpaineesta johtuva kaasuvirtaaman luonnollinen vaihtelu saattaa aiheuttaa liekin sammumisen.
French[fr]
D'autres solutions alternatives de réduction/utilisation du MMC, comme le torchage du gaz émis, paraissent totalement antiéconomiques et difficiles à mettre en oeuvre et ne constituent donc pas une option viable - la variabilité du débit naturel du gaz, causée par la pression atmosphérique, peut entraîner l'extinction des torchères.
Italian[it]
Misure alternative di riduzione/utilizzazione del CMM, ad esempio il dar fuoco al gas emesso, sarebbero del tutto ineconomiche e poco pratiche e quindi non rappresentano un'opzione valida - il variare del flusso del gas, causato dalla pressione atmosferica, può causare l'estinzione delle fiamme.
Dutch[nl]
Alternatieve maatregelen voor de vermindering/het gebruik van mijngas, zoals het affakkelen van het uitgestoten gas, zouden volledig onrendabel en onuitvoerbaar zijn, en vormen daarom geen haalbare optie - de onbestendigheid in de natuurlijke snelheid van de gasstroom, veroorzaakt door atmosferische druk, kan ertoe leiden dat de vlammen uitgaan.
Portuguese[pt]
Outras soluções alternativas de redução/utilização do MMC, tais como a queima em tocha do gás emitido, afiguram-se totalmente não económicas e impraticáveis, não constituindo por conseguinte uma opção viável - a variabilidade do débito natural do gás, causada pela pressão atmosférica, pode causar a extinção das tochas.
Swedish[sv]
Alternativa åtgärder för att minska/använda gruvgas, t.ex. fackling av utsläppt gas, skulle vara både oekonomiskt och ogenomförbart och utgör därför inte något reellt alternativ. Den naturliga variationen i gasflödet, som beror på det atmosfäriska trycket, kan göra att facklan slocknar.