Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوني قال أنّك سوف تصنع شيئا عن الويسترن
Bulgarian[bg]
Джони ми каза, че смяташ да правиш уестърн.
Bosnian[bs]
Džoni kaže da razmišljaš o vesternu.
Danish[da]
Johnny fortæller, at du overvejer at lave en western.
Greek[el]
Ο Τζόνι λέει ότι σκέφτεσοι να γυρίσεις ένα γουέστερν.
English[en]
Johnny tells me you're thinking about doing a Western, of all goddamn things.
Spanish[es]
Johnny dice que se te ha ocurrido hacer un western, ni más ni menos.
Estonian[et]
Johnny rääkis, et kavatsed vesterni filmida.
French[fr]
Johnny m'a dit que vous alliez faire un western, comme c'est curieux.
Hebrew[he]
ג'וני אומר לי שאתה שוקל לעשות מערבון, בשם כל הדברים הארורים.
Croatian[hr]
Johnny kaže da razmišljaš o westernu.
Indonesian[id]
Johnny bilang padaku kau menginginkan semua hal berbau western.
Italian[it]
Johnny dice che stai pensando di fare un film western.
Norwegian[nb]
Johnny sier du tenker på å lage en western, Gud bedre.
Dutch[nl]
Ik hoor van Johnny dat je nota bene een western wil gaan maken.
Portuguese[pt]
O Johnny disse-me que estava a pensar fazer um western!
Serbian[sr]
Čuo sam da razmišljaš o tome da snimiš vestern.
Swedish[sv]
Johnny sa att du tänker göra en västern, av alla saker.
Turkish[tr]
Johnny bir kovboy filmi çekmeyi düşündüğünü söyledi.